MagnaPlay

Was ist MagnaPlay?

MagnaPlay ist eine Game-Lokalisierungsplattform der nächsten Generation, die den Lokalisierungsprozess von Spielen optimieren soll. Sie betont Transparenz, Effizienz und technologiegesteuerte Lösungen. Im Gegensatz zu traditionellen Sprachdienstleistern (LSPs) verfolgt MagnaPlay einen technologieorientierten Ansatz und bietet Tools und Lösungen, die es den Benutzern ermöglichen, vollständige Transparenz und Kontrolle über den Lokalisierungsprozess zu haben.

Wie funktioniert MagnaPlay?

MagnaPlay bietet eine Reihe von Lösungen, die auf unterschiedliche Bedürfnisse zugeschnitten sind:

• Linguist Localization: Traditionelle Lokalisierungsdienste, die durch die MagnaPlay-Plattform erweitert werden, bei der erfahrene Linguisten mit Hilfe ihrer Tools an Ihrem Projekt arbeiten.
• AI/MT Localization: Produktionsreife Lokalisierung mit erstklassigen AI- und maschinellen Übersetzungslösungen (MT). Ideal für schnelle Durchlaufzeiten, Budgetbeschränkungen oder die Lokalisierung großer Inhaltsmengen. MagnaPlay verwendet fortschrittliche AI, um die Übersetzungsqualität und -geschwindigkeit zu verbessern.
• Centralized Operations: Eine Plattform zur Zentralisierung aller Lokalisierungsbemühungen, ob intern, extern oder eine Kombination aus beidem.
• Live Ops & Small Batches: Integration in bestehende Arbeitsabläufe, sodass Strings bei Änderungen eingespielt werden können und MagnaPlay sich um den Rest kümmert.

Hauptmerkmale und Vorteile:

• Content Flaggers: Identifiziert und kennzeichnet ungewöhnliche Referenzen, wörtliche Übersetzungen, fehlerhaftes HTML, Schriftarten oder Code-Snippets.
• Guaranteed Consistency: Extrahiert, verwendet und erstellt Dokumentation, um sicherzustellen, dass wichtige Kontexte während des gesamten Lokalisierungsprozesses korrekt verwendet werden.
• UI Quality Assurance: Vereinfacht die Qualitätssicherung durch die Überprüfung von Strings in allen Sprachen und die Identifizierung potenzieller Probleme.
• Translation Copilot: Verbessert die Effizienz des Übersetzers mit automatischen Glossaren, Translation Memory, Smart Chunking und einem Smart Style Guide.

Warum MagnaPlay wählen?

MagnaPlay unterscheidet sich durch seine Technologieorientierung und Flexibilität. Es adressiert Anwendungsfälle, mit denen traditionelle LSPs möglicherweise zu kämpfen haben, wie z. B.:

• Transparency: MagnaPlay bietet die Tools, die benötigt werden, um den Lokalisierungsprozess in jedem Schritt zu überwachen und Qualität und Genauigkeit sicherzustellen.
• Efficiency: Durch die Nutzung von AI und Automatisierung reduziert MagnaPlay die Durchlaufzeiten und erhöht die Produktivität der Übersetzer.
• Cost-Effectiveness: AI/MT-Lokalisierung bietet eine budgetfreundliche Option für die Lokalisierung großer Inhaltsmengen.
• Integration: Die Plattform kann in bestehende Arbeitsabläufe integriert werden, wodurch die Verwaltung der Lokalisierung neben anderen Entwicklungsprozessen vereinfacht wird.

Für wen ist MagnaPlay geeignet?

MagnaPlay richtet sich an eine breite Palette von Benutzern, darunter:

• Game Developers: Von Indie-Entwicklern bis hin zu großen Studios bietet MagnaPlay Lösungen für alle Größen und Budgets.
• Localization Managers: Eine zentrale Plattform zur Verwaltung und Überwachung aller Lokalisierungsbemühungen.
• Translators: Tools und Ressourcen zur Steigerung der Effizienz und Verbesserung der Übersetzungsqualität.

Preise und Zugang:

MagnaPlay bietet verschiedene Optionen für unterschiedliche Bedürfnisse:

• Free Trial: Voller Plattformzugang mit Einschränkungen (bis zu 10.000 Quellwörter) und allen AI-Funktionen. Keine Kreditkarte erforderlich.
• Platform: Voller Zugriff auf alle Funktionen für 250 $/Monat, einschließlich unbegrenzter Teammitglieder, bis zu 1 Mio. Wörter pro Monat, 25+ AI-Übersetzungssprachen, PM- und QA-Dashboard und vollständiger API-Zugriff.
• Managed Services: Maßgeschneiderte Lösungen mit nativen Spieleübersetzern, dedizierten Projektmanagern und umfassender Qualitätssicherung ab 0,08 $/Wort.
• Special Programs: Enterprise-Grade-Lösungen und Support für Indie-Entwickler mit individuellen Preisen, Mengenrabatten und Mentoring-Möglichkeiten.

MagnaPlay ist mehr als nur ein Lokalisierungsdienst; es ist eine Plattform, die Spieleentwickler und Lokalisierungsexperten mit den Tools ausstattet, die sie benötigen, um auf dem globalen Markt erfolgreich zu sein. Mit seinem Fokus auf Transparenz, Effizienz und Technologie ist MagnaPlay bereit, die Art und Weise, wie Spiele lokalisiert werden, zu revolutionieren.

Egal, ob Sie Ihr Spiel in mehrere Sprachen übersetzen, Ihren Lokalisierungs-Workflow optimieren oder die Leistungsfähigkeit von AI nutzen möchten, um die Übersetzungsqualität zu verbessern, MagnaPlay hat eine Lösung für Sie. Der flexible Plattformzugang, die Managed Services und die kundenspezifischen Lösungen stellen sicher, dass Sie die perfekte Lösung für Ihre spezifischen Bedürfnisse und Ihr Budget finden.

Bester Weg, Ihren Game-Lokalisierungsprozess zu optimieren?

MagnaPlay ist Ihre Komplettlösung für die Game-Lokalisierung der nächsten Generation. Testen Sie es noch heute kostenlos und erleben Sie den Unterschied!