Captitles

Captitles : Solution de sous-titrage alimentée par l'IA pour le théâtre et l'opéra

Qu'est-ce que Captitles ? Captitles est une application innovante alimentée par l'IA, conçue pour simplifier et automatiser la création, la traduction et la projection de sous-titres pour les représentations théâtrales et les opéras. Elle offre une solution complète pour rendre les représentations accessibles à un public plus large.

Principales caractéristiques et avantages :

• Création automatisée de sous-titres: Captitles utilise l'IA pour détecter automatiquement les répliques parlées à partir des scripts importés, en les convertissant en surtitres. Elle divise intelligemment les lignes plus longues en segments plus courts et plus faciles à gérer.
• Traduction alimentée par l'IA: Les traducteurs peuvent utiliser Captitles pour créer des traductions en un seul clic.
• Collaboration dans le cloud: Invitez les metteurs en scène, les dramaturges et les traducteurs à collaborer au processus de sous-titrage comme s'ils travaillaient dans Google Docs.
• Personnalisation: Modifiez librement les légendes, les styles, les couleurs, les polices et l'alignement, toutes les modifications étant stockées dans le cloud.
• Applications polyvalentes: Captitles est utilisé par les théâtres, les opéras, les festivals de théâtre, les studios d'enregistrement, les groupes de vidéo mapping, les orchestres symphoniques et les artistes des nouveaux médias.

Comment fonctionne Captitles :

1. Importez votre script: Téléchargez le script de votre spectacle de théâtre.
2. Détection des lignes par l'IA: L'IA identifie toutes les lignes parlées et les transforme en surtitres.
3. Division automatisée: Les lignes longues sont automatiquement divisées en lignes plus courtes.
4. Collaborez: Invitez des collègues à affiner les sous-titres.
5. Traduisez: Utilisez l'IA pour des traductions rapides.
6. Personnalisez: Ajustez le style, la couleur, la police et l'alignement en fonction de votre vision artistique.

Pourquoi Captitles est-il important ?

• Accessibilité: Rend les représentations accessibles à divers publics, y compris les personnes malentendantes et les locuteurs non natifs.
• Efficacité: Réduit le temps et les coûts associés à la création de sous-titres, de plusieurs jours à quelques minutes.
• Focus artistique: Minimise les tracas techniques, permettant aux créateurs de se concentrer sur la qualité artistique.
• Collaboration: Facilite une collaboration transparente entre les membres de l'équipe.

À qui s'adresse Captitles ?

Captitles est idéal pour :

• Les théâtres: Rationalisez le processus de sous-titrage pour toutes les représentations.
• Les opéras: Améliorez l'accessibilité pour les amateurs d'opéra.
• Les festivals de théâtre: Fournissez des traductions pour les publics internationaux.
• Les artistes des nouveaux médias: Intégrez des sous-titres dans des projets artistiques innovants.
• Toute personne ayant besoin de surtitres pour des événements.

Comment utiliser Captitles :

1. Téléchargez l'application Captitles.
2. Importez votre script.
3. Laissez l'IA générer les sous-titres initiaux.
4. Collaborez avec votre équipe pour affiner les sous-titres.
5. Personnalisez l'apparence des sous-titres.
6. Projetez votre représentation avec des sous-titres accessibles.

Témoignages d'utilisateurs :

• Natalino Bucci, directeur de théâtre: « Great software that does exactly what is needed...Keep up with the good work! »
• Maria Pinto, Production: « The app makes captioning an easy task, allowing us to caption more shows than ever before...I highly recommend you give it a try! »
• Davide Franchi, dramaturge: « The import and translation features alone have saved us countless hours of work. »

Tarification :

• Veuillez consulter le site Web de Captitles pour connaître les plans tarifaires détaillés.

Ressources supplémentaires :

• Guide pour la création de surtitres accessibles: Découvrez les meilleures pratiques pour créer des sous-titres efficaces.

Conclusion :

Captitles est un outil révolutionnaire pour le théâtre et l'opéra, permettant aux créateurs d'offrir des expériences accessibles et engageantes à divers publics. Son automatisation basée sur l'IA, ses fonctions de collaboration et ses options de personnalisation en font un atout essentiel pour la production de spectacles modernes.

Key SEO Keywords: theatre subtitles, AI translation, surtitles, captioning, accessibility, theatre apps