Frontitude

Frontitude: UXコンテンツのコラボレーションとローカリゼーションを効率化

Frontitudeは、グローバル企業向けのUXコンテンツの作成、コラボレーション、翻訳を一元化し、効率化するために設計されたプラットフォームです。多言語製品を扱う際にデザイン、ローカリゼーション、開発チームが直面する共通の課題に対処し、一貫性を確保し、ワークフローを加速し、全体的なユーザーエクスペリエンスを向上させます。

Frontitudeとは？

Frontitudeは、多言語UXコンテンツを管理するためのオールインワンソリューションです。デザイン、ローカリゼーション、開発チームを結集し、コラボレーションを効率化し、一貫性を維持し、これまで以上に迅速に多言語製品を出荷します。

主な機能とメリット

• 一元化されたコラボレーション： Frontitudeは、Slack、スプレッドシート、Figmaのコメントなど、複数のコミュニケーションチャネルを使い分ける必要性を排除します。デザイン、ローカリゼーション、開発ツールとの強力な統合を提供し、レビュー、引き継ぎ、意思決定の追跡をシームレスかつシンプルにします。
• コンテンツの一貫性： プラットフォームのAIライティングアシスタントと翻訳メモリは、以前に承認されたコンテンツに基づいてスマートな提案を提供します。これにより、すべての言語で一貫した用語と大文字小文字の区別が保証され、エラーのリスクが軽減され、ブランドの一貫性が向上します。
• ローカリゼーションの加速： Frontitudeは、ローカリゼーションとデザインの間のギャップを埋めることで、ローカリゼーションを加速します。一貫した翻訳を保証し、フリーランサー、社内チーム、または言語サービスプロバイダー（LSP）とのブリーフと引き継ぎを自動化し、チームが多言語インターフェースを最大4倍高速に出荷できるようにします。
• 開発者の引き継ぎを自動化： Frontitudeは、強力な開発者ツールキットを使用して、コンテンツを開発者または翻訳システムに直接プッシュできるようにすることで、開発者の引き継ぎプロセスを自動化します。これにより、手動でのキー作成が不要になり、開発者は優れた製品の構築に集中できます。

Frontitudeの仕組み

Frontitudeは、一般的なデザイン、ローカリゼーション、開発ツールと統合して、UXコンテンツ管理のためのシームレスなワークフローを作成します。仕組みの内訳は次のとおりです。

1. デザイン統合： FrontitudeをFigmaやSketchなどのデザインツールに接続して、UXコンテンツを自動的に同期します。
2. コンテンツの作成とコラボレーション： FrontitudeのAIライティングアシスタントを使用して、UXコピーを生成および改良します。プラットフォーム内でデザイナー、ライター、その他の関係者と共同作業を行います。
3. 翻訳管理： Frontitudeの翻訳メモリとAI翻訳を活用して、すべての言語で一貫性のある正確な翻訳を保証します。翻訳チームとのブリーフと引き継ぎを自動化します。
4. 開発者の引き継ぎ： Developer CLIを使用して、最終的なコンテンツを開発者に直接プッシュし、手動でのキー作成を排除し、エラーのリスクを軽減します。

Frontitudeを選ぶ理由

• 一貫性の向上： すべての言語とプラットフォームで一貫したUXコンテンツを確保します。
• 市場投入までの時間の短縮： ローカリゼーションワークフローを加速し、多言語製品をより迅速に出荷します。
• コラボレーションの強化： デザイン、ローカリゼーション、開発チーム間のコラボレーションを効率化します。
• コスト削減： 手動タスクを排除し、エラーのリスクを軽減することで、時間とコストを節約します。
• エンタープライズグレードのセキュリティ： SSO、エンドツーエンド暗号化、アクセス制御などのエンタープライズグレードのセキュリティ機能でデータを保護します。

Frontitudeは誰のためのものですか？

Frontitudeは以下に最適です。

• UXライター： UXコピーの変更をより簡単に管理および追跡できます。
• プロダクトライター： AIが生成した翻訳を使用してローカリゼーションプロセスを効率化し、時間を節約します。
• ソフトウェアエンジニア： UXコンテンツをCI/CDサービスとシームレスに統合します。
• エンジニアリングマネージャー： エンジニアリングチームとデザインチーム間の統合を改善します。
• UXコンセプト担当者： 繰り返しコピーを再利用および編集して、製品全体で一貫性を維持します。

顧客の声

Frontitudeユーザーからの声をご紹介します。

• Harry Oaten, UX Writer, Mudita: 「Frontitudeは、デザインファイル全体でコピーの一貫性を保つために不可欠です。UXライターとして、変更をはるかに簡単に追跡できます。さらに、彼らのチームは対応が早く、常に製品を改善しています！」
• Tetiana Leheida, Product Writer, MacPaw: 「Frontitudeはゲームチェンジャーです！翻訳者に断片化されたコンテキストとスクリーンショットを手渡す必要がなくなり、微調整だけが必要なAIが生成した翻訳で時間を節約できます。」
• Kate Ross, Senior Software Engineer, Mindstep: 「FrontitudeのDeveloper CLIは、私の開発者ツールキットの貴重な資産になりました。クリーンで使いやすいUIとFigmaとのシームレスな統合により、コピーの管理が簡単になりました。さらに、i18nextとの組み込み統合により、翻訳の管理が非常に簡単になりました！」

Frontitudeの価格

Frontitudeは、コア機能が利用可能な無料プランを提供しています。より高度な機能とサポートについては、有料プランも提供しています。

結論

Frontitudeは、グローバル企業が一貫性のある、魅力的で、ローカライズされたユーザーエクスペリエンスを作成できるようにする包括的なUXコンテンツプラットフォームです。コラボレーションの一元化、ワークフローの自動化、AI搭載ツールの活用により、Frontitudeはチームが多言語製品をより迅速に出荷し、コストを削減し、全体的なユーザー満足度を向上させるのに役立ちます。UXコンテンツ管理プロセスを効率化するためのソリューションをお探しの場合は、Frontitudeを検討する価値があります。

UXコンテンツとローカリゼーションワークフローを管理する最良の方法は？ Frontitudeの一元化されたプラットフォームとAI搭載ツールは、UXコンテンツ管理プロセスを最適化しようとしているチームにシームレスなソリューションを提供します。