OneSky Localization Agent (OLA)

OneSky Localization Agent (OLA): AIローカリゼーションの力を解き放つ

OneSky Localization Agent (OLA)とは？ OLAは、ソフトウェア、ウェブ、アプリ、ゲーム、デジタルコンテンツ向けに設計されたマルチエージェントAI翻訳プラットフォームです。 複数の大規模言語モデル（LLM）と役割固有のAIエージェントを活用して、正確で費用対効果の高い翻訳を提供します。

OneSky Localization Agent（OLA）はどのように機能しますか？

OLAは、出力品質を最大化するために、マルチエージェントシステムアプローチを採用しています。 その仕組みは次のとおりです。

1. コンテキストの埋め込み： AIローカリゼーションマネージャーは、お客様の指示と好み（スタイルガイド、用語集、翻訳メモリ、スクリーンショット、文字列の説明、メタデータなど）に基づいて、各文字列のコンテキストを埋め込みます。
2. 翻訳： 複数のAI翻訳者がソーステキストを翻訳します。
3. 投票： 複数のAI投票者が、ソーステキストごとに複数のオプションを評価し、最適な候補を絞り込みます。
4. レビュー： 複数のAIレビュアーがコンテキストを再確認し、翻訳されたコンテンツの形式を検証し、必要に応じて変更を加えます。
5. 評価： 複数のAI評価者が、機械翻訳の品質スコアリングアルゴリズムを使用してレビュー済みの翻訳をスクリーニングし、フォローアップが必要な翻訳にフラグを立てます。

主な機能と利点

• マルチエージェントAI翻訳： さまざまな役割に特化したAIエージェントのチームを使用して、人間による翻訳と比較して90％の精度を達成します。
• 複数のLLM： 複数の大規模言語モデル（LLMS）を使用します。各モデルは、さまざまな主題と言語を専門としています。 次に、システムは最高の翻訳を「厳選」し、優れた結果を提供します。
• コスト削減： 従来の人間の翻訳コストを最大80％節約できます。
• 高品質： 自然に聞こえ、文化的に関連性のある翻訳を作成します。
• 高効率： シームレスなアプリ統合により、市場投入までの時間を短縮します。
• 透明性： 進捗状況が完全に透明であることを保証し、最適化のための特定の手順を調査できます

OLAはどのようなコンテンツタイプをサポートしていますか？

OLAは、文字列ファイルに抽出できるほとんどのタイプのデジタルコンテンツをサポートしています。これには以下が含まれます。

• String Catalog（iOSアプリ）
• XML（Androidアプリ）
• JSON（Webアプリ）
• PO（ゲーム、ソフトウェア）
• CSV、TXT、XLSX（一般的なコンテンツ、Excel）

使用例

OLAは、次のようなさまざまな使用例に適しています。

• モバイルアプリ： モバイルアプリを迅速かつ効率的にローカライズします。
• ゲーム： ゲームのリーチをグローバルなオーディエンスに拡大します。
• ウェブサイト： さまざまな市場向けにウェブサイトのコンテンツを翻訳します。

統合

OLAは、既存のワークフローにシームレスに統合されます。 システムからの接続されたサービスによってトリガーされ、自動ローカリゼーションを実行するように呼び出されます。

価格

詳細な価格情報については、OneSkyにお問い合わせください。

OneSky Localization Agent（OLA）が重要なのはなぜですか？

OneSky Localization Agent（OLA）は、グローバル展開プロセスを簡素化および加速します。 ローカリゼーションワークフローを自動化することで、企業は予算を使い果たすことなく、新しい市場や顧客にリーチできます。 複数のAIエージェントとLLMを使用することで、正確で文化的に関連性のある高品質の翻訳が保証されます。

自社開発のLLM翻訳ソリューションと比較して、OneSkyの利点は何ですか？

• LLMの最新バージョンを継続的に統合します。
• 特定のニーズに合わせて最適なソリューションを構成する、ミックスアンドマッチのアプローチ。
• マルチエージェントコラボレーションアーキテクチャにより、90％以上の人間のような結果が得られます。
• ローカリゼーションプロセスにおけるコンテンツとコンテキストの制御を維持するためのツール。
• フラグが立てられた翻訳をポスト編集するためのヒューマンアシュアランスオプションにより、最大100％の自然な流暢さが実現します。

よくある質問

Q: OLAをワークフローに統合せずに、タスクをOLAに委任できますか？ A: はい、統合せずにタスクを手動でOLAに委任できます。

Q: サードパーティの翻訳ソフトウェアからOneSkyに翻訳データベースを移行できますか？ A: はい、OneSkyはすべての主要な翻訳メモリ形式をサポートしています。

Q: OneSkyを翻訳プロジェクト管理に使用できますか？ A: はい、OneSkyは翻訳管理ワークフローを簡素化するためのオールインワンソリューションを提供しています。

結論として、 OneSky Localization Agent（OLA）は、ローカリゼーションプロセスを効率化する強力なAI駆動のソリューションです。 複数のAIエージェントとLLMを活用することで、OLAは正確で費用対効果が高く、文化的に関連性のある翻訳を提供し、企業がグローバルなリーチを簡単に拡大できるようにします。 既存のワークフローにシームレスに統合し、幅広いコンテンツタイプをサポートできるため、新しい市場への参入を検討しているあらゆる組織にとって貴重なツールとなります。