Tolgee の概要
Tolgee: アプリのローカリゼーションのためのコンテキスト対応AI翻訳
Tolgeeとは？ Tolgeeは、アプリのローカリゼーションプロセスを加速し、強化するために設計された強力なAI翻訳ツールです。AIのスピードと効率、そして人間のレビューによる正確さを組み合わせることで、Tolgeeは、アプリケーションを迅速、正確、かつ費用対効果の高い方法で翻訳するための包括的なソリューションを提供します。
主な機能
- コンテキスト翻訳: Tolgeeのコンテキスト対応技術は、周囲のコンテキストを考慮することで、翻訳が正確かつ適切であることを保証します。これにより、標準的な機械翻訳よりも優れた結果が得られます。
- 自動コンテキスト収集: Tolgeeは、アプリからコンテキストを自動的に抽出するため、開発者やデザイナーによる手動入力は不要です。
- カスタマイズ可能なAIプロンプト: 特定のニーズに合わせてAI翻訳プロンプトを調整します。デフォルトのプロンプトを編集したり、キーデータに変数を使用したり、実際のデータでプロンプトをテストしてパフォーマンスを最適化したりできます。
- AIプレイグラウンド: 専用のプレイグラウンド環境で、さまざまなLLMモデル、コンテキスト、およびカスタムプロンプトを試すことができます。
- LLMプロバイダーの統合: OpenAI、Anthropic、Google GeminiなどのさまざまなLLMプロバイダー（セルフホストソリューションを含む）とTolgeeを接続します。
- 人間によるレビュー: 人間の翻訳者がAIによって生成された翻訳をレビューおよび修正できるようにすることで、最高の品質を保証します。
Tolgeeの仕組み
- コンテキスト抽出: Tolgeeは、キーの説明、プロジェクトの詳細、および言語固有のメモなど、アプリケーションからコンテキストを自動的に収集します。
- AI翻訳: AI翻訳者は、抽出されたコンテキストを使用して正確な翻訳を生成します。
- プロンプトのカスタマイズ: プロンプトをカスタマイズして、プロジェクトと希望するトーンに対するAIの理解を深めます。
- 人間によるレビュー: 人間の翻訳者が翻訳をレビューおよび修正し、最適な品質を確保します。
- LLM統合: 好みのLLMプロバイダーに接続して、特定のニーズに最適なAIモデルを活用します。
Tolgeeを選ぶ理由
- より高速な翻訳: AIを活用した翻訳により、アプリのローカリゼーションに必要な時間が大幅に短縮されます。
- 費用対効果が高い: Tolgeeは、人間の翻訳者だけに頼るよりも安価です。
- 高品質: AI翻訳と人間によるレビューを組み合わせることで、最高の結果が保証されます。
- カスタマイズ可能: AIプロンプトを調整し、さまざまなLLMプロバイダーと統合して、独自の要件を満たすことができます。
Tolgeeは誰に適しているか？
Tolgeeは、以下のような場合に最適です。
- アプリ開発者: ローカリゼーションプロセスを合理化し、開発時間を短縮します。
- ローカリゼーションチーム: 翻訳の品質と効率を向上させます。
- 企業: 新しい市場に迅速かつ手頃な価格で拡大します。
Tolgeeの使い方
- サインアップ: Tolgeeのウェブサイトでアカウントを作成します。
- 統合: Tolgeeをアプリケーションと統合して、自動コンテキスト収集を有効にします。
- 構成: AIプロンプトを設定し、好みのLLMプロバイダーに接続します。
- 翻訳: Tolgeeを使用して、アプリの翻訳を生成します。
- レビュー: 人間の翻訳者に翻訳をレビューおよび修正してもらいます。
AIのための追加のコンテキスト
最高のAI翻訳結果を得るには、プロジェクトの説明、言語固有のメモ、キーの説明などの追加のコンテキストを提供します。これにより、AIがより正確で自然な翻訳のためにあなたのドメインとトーンを理解するのに役立ちます。
AIプレイグラウンド
AIプレイグラウンドでは、プロジェクトを翻訳する前にAIプロンプトをテストできます。さまざまなLLMモデルを切り替えたり、コンテキストを変更したり、カスタムプロンプトを定義したりできます。選択したキーで結果をプレビューし、すべてが完璧になるまで微調整します。
AIモデルを使用する
OpenAI、Anthropic、Google GeminiなどのLLMプロバイダー（セルフホストソリューションを含む）とTolgeeを接続します。レート制限を回避するために、スマートロードバランシングを備えた複数のプロバイダーを設定します。
Tolgeeは、コンテキスト対応のAI翻訳、カスタマイズ可能なプロンプト、およびLLM統合により、アプリのローカリゼーションプロセスを合理化します。AIのスピードと人間の精度を組み合わせることで、Tolgeeは高品質の翻訳を迅速かつ費用対効果の高い方法で提供します。アプリケーションをローカライズする最良の方法は何ですか？今すぐTolgeeを試して、AIを活用した翻訳の未来を体験してください。
"Tolgee" のベストな代替ツール
Prismyは、高速配信チーム向けのAI搭載ローカリゼーションソリューションであり、ワンクリックのGitHubインストール、高品質のAI翻訳、直感的なインターフェースを提供し、多言語ワークフローを合理化します。
Locmatは、FormatJSとICU構文を使用したローカライゼーションを機械学習翻訳とChatGPT統合で簡素化する強力なAI駆動の翻訳プラットフォームです。
DeepSeek V3を無料でオンラインでお試しください。登録不要。この強力なオープンソースAIモデルは671Bパラメータを備え、商用利用をサポートし、ブラウザデモまたはGitHubでのローカルインストールで無制限アクセスを提供します。
Auto Localize：Xcode、Android Studio、Java、Unity、Flutterプロジェクト向けのAI搭載ローカリゼーションツール。App Store Connectとのシームレスな統合、OpenAIとGoogle Geminiをサポート。
Translation Strings は、AI を使用してアプリのローカリゼーションを簡素化します。翻訳を管理し、ChatGPT を使用して自動翻訳し、API 経由でアプリと統合します。アプリ翻訳の時間とコストを節約します。
i18n AI を使用して、アプリケーションのコンテンツをローカルで複数の言語に翻訳します。 JSON、YAML、JS/TS 形式をサポートし、簡単な i18n 翻訳を実現します。
Quetzal は、AI を活用した翻訳と、Next.js および React との簡単な統合のための VSCode 拡張機能を使用して、ローカリゼーションを合理化する最新の国際化プラットフォームです。
FiveSheepのXpolyglotは、AIを使用してXcodeプロジェクトのローカリゼーションを効率化し、App Storeへの提出を容易にし、アプリをグローバル市場に開放するmacOSアプリです。Xcodeとシームレスに統合し、AI（OpenAI APIキーが必要）で文字列をローカライズし、App Storeのメタデータを管理します。
Phraseは、AIを活用したローカリゼーションプラットフォームであり、翻訳ワークフローを自動化し、多言語コンテンツを管理し、インテリジェントな自動化と実用的な分析によりグローバルな成長を促進します。
BabelSharkは、AIを活用したウェブサイトおよびアプリのローカリゼーションサービスです。AI翻訳と人間の校正により、あなたのウェブサイトを200以上の言語に翻訳します。
Tolgeeは、アプリ内編集、AI翻訳、統合により、アプリ翻訳を簡素化するオープンソースのローカリゼーションプラットフォームです。多言語アプリを簡単に拡張できます。無料サインアップ。
Prismy は、高速配信チーム向けに、ワンクリックの GitHub インストール、高品質の AI 翻訳、直感的な Chrome 拡張機能を提供する AI 搭載ローカリゼーション ソリューションです。
OneSky Localization Agent（OLA）は、アプリ、ソフトウェア、ゲームの正確で費用対効果の高い翻訳にマルチエージェントAIを使用しています。シームレスに統合して、グローバル展開を加速します。
Locales.ai：迅速かつ正確なAI駆動のウェブサイトおよびアプリのローカリゼーション。99％の精度で30以上の言語に翻訳し、コストを削減します。