Lokalise 개요
Lokalise: 글로벌 성장을 위한 사용자 친화적인 현지화 플랫폼
Lokalise란 무엇입니까? Lokalise는 소프트웨어, 모바일 앱, 웹사이트, 게임 및 기타 디지털 콘텐츠의 현지화 프로세스를 간소화하도록 설계된 지속적인 현지화 및 번역 관리 플랫폼입니다. 이를 통해 기술 팀은 번역 프로젝트를 효율적으로 자동화하고 협업하여 국제적인 성장을 가속화하고 더욱 의미 있는 고객 경험을 창출할 수 있습니다.
Lokalise는 어떻게 작동합니까?
Lokalise는 GitHub, Jira, Figma 등과 같은 인기 있는 도구 및 플랫폼과 원활하게 통합되어 개발 워크플로에 연결됩니다. 이 통합을 통해 지속적인 현지화가 가능하여 모든 언어에서 콘텐츠가 항상 최신 상태로 유지됩니다.
Lokalise의 주요 기능 및 이점
- AI Translation: Lokalise AI를 통해 소프트웨어 번역 속도를 높입니다. 즉시 사용할 수 있는 정확한 번역을 얻어 비용을 최대 70% 절감하십시오.
- 자동화: 수동 작업을 줄이고 개발자가 두 배 빠른 속도로 현지화할 수 있도록 지원합니다. 몇 번의 클릭으로 자동화 규칙을 설정하고, 번역을 자동 승인 및 재사용하고, GitHub로 현지화를 빠르게 시작하십시오.
- 협업: Lokalise는 여러 현지화 프로젝트를 한 곳에서 관리할 수 있는 훌륭한 플랫폼을 제공합니다. 지속적인 현지화 기능은 직관적이며 콘텐츠를 최신 상태로 유지하는 데 도움이 됩니다.
- 통합: 코드 저장소, Figma 및 CMS를 연결하여 현지화 워크플로를 간소화합니다.
- 다양한 콘텐츠 유형 지원: 모바일 앱(iOS 및 Android), 게임, 웹사이트, 문서, 마케팅 자료 등을 현지화합니다.
- 맞춤형 워크플로: 특정 요구 사항에 맞게 조정된 지속적인 현지화 워크플로를 만듭니다.
사용 사례
- 모바일 앱 번역: iOS 및 Android 앱의 디자인 및 UI 사본을 현지화하여 글로벌 잠재 고객에게 도달합니다.
- 게임 현지화: 모든 시장의 플레이어를 위해 게임을 번역하여 게임 경험을 향상시킵니다.
- 웹사이트 번역: 코드 저장소, Figma 디자인 및 CMS를 연결하여 웹사이트 콘텐츠를 효율적으로 번역합니다.
- 문서 번역: 가이드 및 FAQ를 여러 언어로 번역하여 사용자에게 포괄적인 지원을 제공합니다.
- 마케팅 번역: 콘텐츠 도구를 연결하여 블로그, 캠페인 및 이메일을 현지화하여 모든 채널에서 일관된 메시지를 보장합니다.
왜 Lokalise를 선택해야 할까요?
- 사용자 친화적인 인터페이스: Lokalise는 사용성을 염두에 두고 설계되어 개발자, 번역가 및 프로젝트 관리자가 현지화 프로젝트에서 쉽게 협업할 수 있습니다.
- AI 기반 번역: AI의 힘을 활용하여 정확하고 비용 효율적인 번역을 생성합니다.
- 원활한 통합: 기존 도구 및 워크플로와 연결하여 간소화된 현지화 프로세스를 구현합니다.
- 확장성: Lokalise는 스타트업부터 대기업까지 모든 규모의 비즈니스에 적합합니다.
- 고객 만족도: 3000개 이상의 글로벌 기업에서 신뢰하는 Lokalise는 현지화 관리를 위한 검증된 솔루션입니다.
Lokalise는 누구를 위한 것입니까?
Lokalise는 다음을 위해 설계되었습니다.
- 개발자: 개발자가 현지화 프로세스에 쉽게 기여할 수 있도록 지원합니다.
- 제품 관리자: 현지화 프로젝트를 효율적으로 관리하고 모든 언어에서 일관된 브랜드 이미지를 보장합니다.
- 번역가: 번역가에게 고품질 번역을 제공하는 데 필요한 도구를 제공합니다.
- 디자이너: 디자인 및 UI 사본을 현지화하여 모든 언어에서 일관된 사용자 경험을 보장합니다.
- 현지화 관리자: 현지화 워크플로를 간소화하고 수동 작업을 줄입니다.
Lokalise를 사용하는 방법
- 무료 평가판에 가입하십시오: 신용 카드 없이 14일 무료 평가판을 시작하십시오.
- 도구와 통합하십시오: Lokalise를 기존 개발 및 콘텐츠 관리 시스템과 연결하십시오.
- 콘텐츠를 업로드하십시오: 번역할 소스 콘텐츠를 업로드하십시오.
- 콘텐츠를 번역하십시오: AI 번역을 사용하거나 전문 번역가와 협력하여 콘텐츠를 번역하십시오.
- 현지화된 콘텐츠를 배포하십시오: 번역된 콘텐츠를 모바일 앱, 웹사이트 및 기타 플랫폼에 게시하십시오.
Lokalise는 현지화 프로세스를 자동화하고 간소화하여 기업이 글로벌 잠재 고객에게 도달하고 뛰어난 고객 경험을 제공할 수 있도록 지원합니다. 지금 무료 평가판을 시작하고 지속적인 현지화의 힘을 활용하십시오.
"Lokalise"의 최고의 대체 도구
Phrase는 지능형 자동화 및 실행 가능한 분석을 통해 번역 워크플로를 자동화하고, 다국어 콘텐츠를 관리하고, 글로벌 성장을 촉진하는 AI 기반 현지화 플랫폼입니다.
Quetzal은 AI 기반 번역과 Next.js 및 React와의 쉬운 통합을 위한 VSCode 확장을 통해 현지화를 간소화하는 최신 국제화 플랫폼입니다.
BabelShark는 AI 기반 웹사이트 및 앱 현지화 서비스입니다. AI 번역 및 인간 교정으로 웹사이트를 200개 이상의 언어로 번역하십시오.
OneSky Localization Agent (OLA)는 멀티 에이전트 AI를 사용하여 앱, 소프트웨어 및 게임을 정확하고 비용 효율적으로 번역합니다. 원활하게 통합하여 글로벌 확장을 가속화하십시오.