Phrase: AI 기반 현지화 및 번역 관리 플랫폼

Phrase(이전 Memsource)는 다국어 콘텐츠를 지능적으로 자동화, 관리 및 제공하도록 설계된 선도적인 현지화 플랫폼으로, 더 깊은 고객 연결을 촉진하고 비즈니스 성장을 가속화합니다. 조직이 고객에게 모국어로 콘텐츠를 제공하여 참여도를 높이고 비즈니스 영향력을 더 빠르게 실현할 수 있도록 지원합니다.

Phrase란 무엇입니까?

Phrase는 AI를 활용하여 현지화 프로세스를 간소화하고 자동화하는 클라우드 기반 번역 관리 시스템(TMS)입니다. 번역 및 검토에서 품질 보증 및 배포에 이르기까지 다국어 콘텐츠를 관리하기 위한 포괄적인 도구 모음을 제공합니다.

Phrase는 어떻게 작동합니까?

Phrase 플랫폼은 모든 현지화 활동을 단일 허브로 중앙 집중화하여 팀이 진행 상황을 추적하고, 작업을 자동화하고, 효과적으로 협업할 수 있도록 합니다. Phrase NextMT 및 컨텍스트 인식 적응을 포함한 AI 기반 기능은 라우팅 및 QA를 자동화하여 일관된 품질을 대규모로 보장합니다. 또한 이 플랫폼은 설계, 개발, CMS 및 QA 전반에 걸쳐 50개 이상의 도구와 통합되어 원활한 데이터 흐름 및 워크플로 관리를 지원합니다.

주요 기능 및 이점:

지능형 자동화: Phrase는 AI를 활용하여 구성 가능한 워크플로 및 내장된 트리거를 통해 콘텐츠 업데이트, 번역 할당, QA 검사 및 배포를 자동화합니다. Phrase Orchestrator는 Phrase 플랫폼 내외부에서 흐름을 생성하기 위한 코드 없는 드래그 앤 드롭 인터페이스를 제공합니다.
중앙 집중식 허브: 이 플랫폼은 모든 콘텐츠를 관리하고 번역하기 위한 단일 위치를 제공하여 효율적인 추적, 작업 자동화 및 팀 협업을 가능하게 합니다.
AI 기반 번역: Phrase Language AI는 가장 효과적인 번역 서비스 선택을 자동화하고, 브랜드 용어를 통합하고, 컨텍스트 및 상황에 따라 콘텐츠 품질을 평가합니다.
대규모 일관된 품질: 내장된 품질 점수, 자동화된 MT 엔진 선택 및 지능형 라우팅은 많은 양의 콘텐츠에서도 높은 기준을 보장합니다.
실행 가능한 분석: Phrase Analytics를 사용하면 팀이 SQL 또는 BI 지원 없이 사용자 지정 보고서 및 시각적 대시보드를 통해 성과를 추적하고, 통찰력을 발견하고, 진행 상황을 보고할 수 있습니다.
오디오 및 시각적 현지화: Phrase Studio를 사용하면 음성 콘텐츠를 고정밀 트랜스크립트, 현지화된 자막 및 100개 이상의 언어로 된 음성 해설로 빠르고 안전하게 변환할 수 있습니다.
통합: 이 플랫폼은 설계, 개발, CMS 및 QA 전반에 걸쳐 50개 이상의 도구와 통합되어 기존 워크플로를 보호하고 빠른 가치 실현을 가능하게 합니다.

사용 사례:

Phrase는 다음을 포함한 다양한 사용 사례에 적합합니다.

소프트웨어 현지화: 글로벌 고객을 위한 앱, 웹사이트 및 디지털 제품 현지화.
웹사이트 현지화: 다양한 언어 및 지역에 맞게 웹사이트 콘텐츠 조정.
모바일 앱 현지화: 국제 사용자를 위한 모바일 애플리케이션 번역 및 조정.
게임 현지화: 다양한 게임 커뮤니티를 위한 비디오 게임 현지화.
멀티미디어 현지화: 오디오 및 비디오 콘텐츠를 다국어 형식으로 변환.

Phrase가 중요한 이유는 무엇입니까?

오늘날의 세계화된 세계에서 고객의 모국어로 콘텐츠를 제공하는 것은 참여도와 비즈니스 성장에 매우 중요합니다. Phrase는 현지화 프로세스를 간소화하고 효율화하여 기업이 국제 고객과 효과적으로 연결할 수 있도록 합니다.

Phrase 사용법

데모 요청: Phrase에 연락하여 데모를 예약하고 플랫폼의 기능을 탐색하십시오.
기존 시스템과 통합: Phrase를 기존 설계, 개발, CMS 및 QA 도구에 연결합니다.
워크플로 자동화: 워크플로를 구성하여 콘텐츠 업데이트, 번역 할당, QA 검사 및 배포를 자동화합니다.
성과 추적: Phrase Analytics를 활용하여 번역 품질, 처리 시간 및 비용을 모니터링합니다.

고객 성공 사례:

Deliveroo: 현지화 프로세스를 중앙 집중화하고 모든 콘텐츠 유형에서 일관성을 보장하여 출시 시간 단축과 새로운 지역에서 고객 만족도 향상으로 이어졌습니다.
Zendesk: Phrase와의 파트너십을 활용하여 정보에 입각한 결정을 내리고 플랫폼과 함께 성장했습니다.
What3Words: 타임라인에 대한 더 큰 제어를 달성하고 현지화 요청 처리 시간을 약 1주일로 단축했습니다.
BlaBlaCar: Phrase 플랫폼 내에서 현지화된 자료의 범위를 확장하여 고객 만족도를 높이고 충성도를 높였습니다.

결론적으로, Phrase는 기업이 다국어 콘텐츠를 효과적으로 관리하고, 번역 워크플로를 자동화하고, 글로벌 성공을 달성할 수 있도록 지원하는 강력하고 다재다능한 현지화 플랫폼입니다. AI와 지능형 자동화를 활용함으로써 Phrase는 기업이 국제 고객과 연결하고, 고객 참여도를 높이고, 비즈니스 성장을 촉진하는 데 도움이 됩니다.

자세한 내용: