Tolgee

Tolgee: Plataforma de Localização de Código Aberto para Tradução de Aplicativos Sem Esforço

O que é Tolgee? Tolgee é uma plataforma de localização de código aberto projetada para otimizar o processo de tradução de aplicativos para vários idiomas. Ele capacita desenvolvedores e tradutores a trabalhar de forma colaborativa e eficiente, eliminando os gargalos tradicionalmente associados à localização de software.

Principais recursos e benefícios:

• Edição no Contexto: Modifique os textos diretamente no seu aplicativo, fornecendo feedback em tempo real e garantindo traduções precisas.
• Tradução com AI: Aproveite o poder da AI para traduções rápidas e confiáveis, aprimoradas pela compreensão contextual.
• Ferramentas Amigáveis ao Desenvolvedor: Integre o Tolgee perfeitamente com frameworks e tecnologias populares usando SDKs, REST API e ferramentas CLI.
• Colaboração: Delegue tarefas de localização para clientes, colegas ou amigos, promovendo o trabalho em equipe e fluxos de trabalho eficientes.
• Extração Automatizada de Contexto: As ferramentas de desenvolvimento do Tolgee extraem automaticamente o contexto de cada elemento, melhorando a precisão e a consistência das traduções.
• Opções de Integração: O Tolgee se integra facilmente com muitos frameworks e tecnologias de idiomas populares, como React, Angular, Vue, Svelte, Next, integração com Slack, plugin Figma, Vanilla JS, REST API, JSON, .po PHP, Apple .strings, Android e Flutter.

Como o Tolgee funciona?

O Tolgee simplifica o processo de localização por meio de uma série de etapas intuitivas:

1. Adicione Strings Diretamente do Seu Aplicativo: Incorpore strings traduzíveis diretamente no código do seu aplicativo.
2. Tradução Automatizada: Utilize o tradutor AI do Tolgee para gerar automaticamente traduções para suas strings.
3. Revise e Refine: Revise as traduções geradas por AI e faça os ajustes necessários.
4. Lance e Lucre: Implante seu aplicativo localizado e alcance um público global.

Por que o Tolgee é importante?

Os métodos de localização tradicionais geralmente envolvem processos complexos, como copiar e colar de planilhas e depender de desenvolvedores para implementar cada alteração de texto. O Tolgee elimina essas ineficiências, fornecendo uma solução visual, colaborativa e automatizada.

• Economiza Tempo do Desenvolvedor: Ao permitir a edição no contexto e a tradução com tecnologia AI, o Tolgee reduz a carga de trabalho dos desenvolvedores, liberando-os para se concentrarem no desenvolvimento do produto principal.
• Melhora a Precisão da Tradução: Informações contextuais e tradução AI contribuem para traduções mais precisas e confiáveis.
• Acelera o Tempo de Lançamento no Mercado: Fluxos de trabalho simplificados e processos automatizados permitem ciclos de localização mais rápidos, permitindo que você alcance novos mercados rapidamente.
• Aprimora a Colaboração: O Tolgee promove a colaboração entre desenvolvedores, tradutores e outras partes interessadas, garantindo um esforço de localização coeso.

Para quem é o Tolgee?

O Tolgee é um recurso valioso para uma variedade de usuários, incluindo:

• Desenvolvedores de Software: Simplifique o processo de localização e integre a tradução ao ciclo de vida do desenvolvimento.
• Tradutores: Edite traduções no contexto e aproveite a assistência AI para aumentar a eficiência.
• Gerentes de Produto: Gerencie projetos de localização de forma eficaz e garanta traduções de alta qualidade.
• Empresas de Todos os Tamanhos: Expanda seu alcance e conecte-se com um público global por meio de aplicativos multilíngues.

Sucesso no Mundo Real:

Empresas como Fluentsearch, Scio e Whatspot experimentaram benefícios significativos ao usar o Tolgee, incluindo aumento do tráfego do site de países que não falam inglês, melhor colaboração e ciclos de localização mais rápidos. Adir Hudayfi, fundador da Fluentsearch, destaca a facilidade de uso para os tradutores e a integração perfeita com os pipelines de CI/CD. Panagiotis Zervas, diretor de operações da Scio, observa um aumento de 30% nos visitantes de países que falam espanhol e francês. Marek Lustyk, gerente de produto da Whatspot, elogia a interface intuitiva e amigável e o rápido processo de integração.

Preços:

O Tolgee oferece um plano gratuito que inclui 1.000 strings e 10.000 créditos de MT, bem como assentos e projetos ilimitados. Planos pagos também estão disponíveis para projetos maiores e recursos mais avançados.

Começando:

Inscreva-se gratuitamente no site da Tolgee para começar a traduzir seu aplicativo hoje mesmo.