Prismy

Prismy: 由 AI 驱动的现代团队本地化方案

什么是 Prismy？Prismy 是一款现代本地化解决方案，旨在为快速交付的团队简化多语言工作流程。通过与 GitHub 和 GitLab 等开发工具无缝集成，Prismy 提供高质量的 AI 翻译和直观的工具，使本地化过程更加高效和准确。它的突出之处在于，可以根据特定上下文定制 AI 翻译，并在措辞和语气上保持一致性。

Prismy 如何工作？Prismy 通过自动化工作流程和 AI 驱动的翻译相结合的方式运作。开发人员只需单击一下即可直接从 GitHub 或 GitLab 发起翻译，AI 翻译器经过定制，可以理解项目的特定上下文，从而生成翻译。然后，翻译人员和编辑可以通过易于使用的界面（包括用于在 Web 应用程序本身中进行上下文编辑的 Chrome 扩展程序）来查看和修改这些翻译。更改将作为无冲突的 pull request 推送回开发人员，从而简化了迭代过程。

主要特性和优势

• 准确的 AI 翻译： 通过定制的 AI 翻译器，确保措辞和语气的一致性。
• GitHub 和 GitLab 原生集成： 自动执行文件同步并提供一键安装。
• 将措辞更改转化为 Pull Request： 翻译人员的更改会立即作为无冲突的 pull request 被开发人员接收。
• 为翻译人员自动提供上下文： 自动从您的团队使用的工具中提取 Figma 设计和屏幕截图。
• 上下文编辑： 直接从您的 Web 应用程序中使用 Chrome 扩展程序进行编辑，无需切换工具。

为什么选择 Prismy？

Prismy 旨在解决传统本地化过程中的挑战，提供更精简、准确和协作的解决方案。主要优势包括：

• 提高速度： 客户在第一个月平均增加了 6 种以上的语言。
• 提高生产力： 每周每个产品团队节省超过 10 小时。
• 节省成本： 在翻译工具和服务成本上节省 50%。

Prismy 适合哪些人？

Prismy 非常适合：

• 希望快速在全球范围内扩展的快速交付产品团队。
• 寻求与其现有工作流程无缝集成的开发人员。
• 旨在提高翻译速度和一致性的产品经理。
• 需要具有自动上下文的易于使用的界面的翻译人员和编辑。

来自可信客户的真实案例

高级产品经理 Quentin Fréry 指出，Prismy 在节省翻译时间以及提高语气和词汇一致性方面的变革性影响。

如何使用 Prismy？

1. 与 GitHub 或 GitLab 集成： 将 Prismy 连接到您的代码库以实现自动文件同步。
2. 发起翻译： 开发人员直接从其开发环境触发翻译。
3. 编辑和审查： 翻译人员和编辑使用 Prismy 界面来优化翻译，并通过 Chrome 扩展程序进行上下文编辑。
4. 批准更改： 开发人员收到作为无冲突的 pull request 的更改，以便快速批准。

附加功能

• 开发人员的 CLI 工具。
• 用于支持内容本地化的 Intercom 集成。
• 可用于探索 Prismy 功能的交互式演示。

Prismy 使团队能够以简单而强大的方式走向全球。通过利用 AI 和无缝集成，它可以减少摩擦，提高一致性并加速本地化过程，使其成为现代产品开发中不可或缺的工具。