Prismy

Prismy: Localización impulsada por IA para equipos modernos

¿Qué es Prismy? Prismy es una solución de localización moderna diseñada para optimizar el flujo de trabajo multilingüe para equipos de envío rápido. Al integrarse perfectamente con herramientas de desarrollo como GitHub y GitLab, Prismy ofrece traducciones de IA de alta calidad y herramientas intuitivas, lo que hace que el proceso de localización sea más eficiente y preciso. Destaca por adaptar las traducciones de IA a un contexto específico y mantener la coherencia en la redacción y el tono de voz.

¿Cómo funciona Prismy? Prismy opera a través de una combinación de flujos de trabajo automatizados y traducción impulsada por IA. Los desarrolladores pueden iniciar traducciones directamente desde GitHub o GitLab con un solo clic, y el traductor de IA, adaptado para comprender el contexto específico del proyecto, genera traducciones. Luego, los traductores y editores pueden revisar y modificar estas traducciones a través de una interfaz fácil de usar, incluida una extensión de Chrome para la edición en contexto dentro de la propia aplicación web. Los cambios se envían de vuelta a los desarrolladores como solicitudes de extracción sin conflictos, lo que agiliza el proceso de iteración.

Características y Beneficios Clave

• Traducciones Precisas de IA: Garantiza la coherencia en la redacción y el tono de voz con traductores de IA personalizados.
• Integración Nativa con GitHub y GitLab: Automatiza la sincronización de archivos y ofrece instalación con un solo clic.
• Cambios de Redacción en Solicitudes de Extracción: Los cambios de los traductores son recibidos instantáneamente por los desarrolladores como solicitudes de extracción sin conflictos.
• Contexto Automatizado para Traductores: Extrae automáticamente diseños de Figma y capturas de pantalla de las herramientas que utiliza tu equipo.
• Edición en Contexto: Edita directamente desde tu aplicación web con la extensión de Chrome, eliminando la necesidad de cambiar de herramientas.

¿Por qué elegir Prismy?

Prismy está diseñado para abordar los desafíos de los procesos de localización tradicionales, ofreciendo una solución más ágil, precisa y colaborativa. Los beneficios clave incluyen:

• Mayor Velocidad: Los clientes han agregado un promedio de más de 6 idiomas en el primer mes.
• Mayor Productividad: Ahorra más de 10 horas semanales por equipo de producto.
• Ahorro de Costos: Ofrece un 50% de ahorro en herramientas de traducción y costos de servicio.

¿Para quién es Prismy?

Prismy es ideal para:

• Equipos de productos de envío rápido que buscan escalar globalmente de manera rápida.
• Desarrolladores que buscan una integración perfecta con sus flujos de trabajo existentes.
• Product Managers que buscan mejorar la velocidad y la coherencia de la traducción.
• Traductores y editores que desean una interfaz fácil de usar con contexto automatizado.

Historias Reales de Clientes de Confianza

Quentin Fréry, Senior Product Manager, destaca el impacto transformador de Prismy al ahorrar horas en traducciones y mejorar la coherencia del tono y el vocabulario.

¿Cómo usar Prismy?

1. Integrar con GitHub o GitLab: Conecta Prismy a tu código base para la sincronización automatizada de archivos.
2. Iniciar Traducciones: Los desarrolladores activan las traducciones directamente desde su entorno de desarrollo.
3. Editar y Revisar: Los traductores y editores utilizan la interfaz de Prismy para refinar las traducciones, con edición en contexto a través de la extensión de Chrome.
4. Aprobar Cambios: Los desarrolladores reciben los cambios como solicitudes de extracción sin conflictos para una aprobación rápida.

Características Adicionales

• Herramienta CLI para desarrolladores.
• Integración con Intercom para la localización de contenido de soporte.
• Demo interactiva disponible para explorar las características de Prismy.

Prismy permite a los equipos globalizarse de una manera sencilla y poderosa. Al aprovechar la IA e integraciones perfectas, reduce la fricción, mejora la coherencia y acelera el proceso de localización, convirtiéndola en una herramienta invaluable para el desarrollo de productos modernos.