Lokalise
Vue d'ensemble de Lokalise
Lokalise : La plateforme de localisation conviviale pour une croissance mondiale
Qu’est-ce que Lokalise ? Lokalise est une plateforme de gestion de la traduction et de la localisation continue conçue pour rationaliser le processus de localisation des logiciels, des applications mobiles, des sites Web, des jeux et d’autres contenus numériques. Elle permet aux équipes techniques d’automatiser et de collaborer efficacement sur des projets de traduction, d’accélérer la croissance à l’international et de créer des expériences client plus significatives.
Comment Lokalise fonctionne-t-il ?
Lokalise s’intègre de manière transparente à votre flux de travail de développement, en se connectant à des outils et plateformes populaires tels que GitHub, Jira, Figma, etc. Cette intégration permet une localisation continue, garantissant que votre contenu est toujours à jour dans toutes les langues.
Principales fonctionnalités et avantages de Lokalise
- Traduction par AI: Accélérez le rythme de la traduction de logiciels grâce à Lokalise AI. Obtenez des traductions précises prêtes à l’emploi, ce qui vous permet d’économiser jusqu’à 70 % des coûts.
- Automatisation: Réduisez les tâches manuelles et permettez aux développeurs de localiser deux fois plus vite. Configurez des règles d’automatisation en quelques clics, approuvez et réutilisez automatiquement les traductions, et lancez la localisation avec GitHub.
- Collaboration: Lokalise fournit une excellente plateforme pour gérer plusieurs projets de localisation en un seul endroit. Ses capacités de localisation continue sont intuitives et permettent de maintenir facilement le contenu à jour.
- Intégrations: Connectez votre référentiel de code, Figma et votre CMS pour rationaliser votre flux de travail de localisation.
- Prise en charge de divers types de contenu: Localisez des applications mobiles (iOS et Android), des jeux, des sites Web, de la documentation, des supports marketing, et bien plus encore.
- Flux de travail personnalisables: Créez des flux de travail de localisation continue adaptés à vos besoins spécifiques.
Cas d’utilisation
- Traduction d’applications mobiles: Localisez la conception et le texte de l’interface utilisateur des applications iOS et Android, atteignant ainsi un public mondial.
- Localisation de jeux: Traduisez des jeux pour les joueurs de tous les marchés, améliorant ainsi l’expérience de jeu.
- Traduction de sites Web: Connectez votre référentiel de code, vos conceptions Figma et votre CMS pour traduire efficacement le contenu de votre site Web.
- Traduction de documentation: Traduisez des guides et des FAQ dans plusieurs langues, offrant ainsi une assistance complète à vos utilisateurs.
- Traduction marketing: Connectez vos outils de contenu pour localiser les blogs, les campagnes et les e-mails, garantissant ainsi une messagerie cohérente sur tous les canaux.
Pourquoi choisir Lokalise ?
- Interface conviviale: Lokalise est conçu dans un souci de convivialité, ce qui permet aux développeurs, aux traducteurs et aux chefs de projet de collaborer facilement sur des projets de localisation.
- Traduction basée sur AI: Tirez parti de la puissance de l’AI pour générer des traductions précises et rentables.
- Intégrations transparentes: Connectez-vous à vos outils et flux de travail existants pour un processus de localisation rationalisé.
- Évolutivité: Lokalise convient aux entreprises de toutes tailles, des startups aux grandes entreprises.
- Satisfaction client: Approuvé par plus de 3 000 entreprises mondiales, Lokalise est une solution éprouvée pour la gestion de la localisation.
À qui s’adresse Lokalise ?
Lokalise est conçu pour :
- Développeurs: Permettez aux développeurs de contribuer facilement au processus de localisation.
- Chefs de produit: Gérez efficacement les projets de localisation et assurez une image de marque cohérente dans toutes les langues.
- Traducteurs: Fournissez aux traducteurs les outils dont ils ont besoin pour fournir des traductions de haute qualité.
- Concepteurs: Localisez les conceptions et le texte de l’interface utilisateur, garantissant ainsi une expérience utilisateur cohérente dans toutes les langues.
- Responsables de la localisation: Rationalisez les flux de travail de localisation et réduisez les tâches manuelles.
Comment utiliser Lokalise ?
- Inscrivez-vous pour un essai gratuit: Démarrez votre essai gratuit de 14 jours sans avoir besoin de carte de crédit.
- Intégrez-vous à vos outils: Connectez Lokalise à vos systèmes de développement et de gestion de contenu existants.
- Téléchargez votre contenu: Téléchargez votre contenu source à traduire.
- Traduisez votre contenu: Utilisez la traduction par AI ou collaborez avec des traducteurs professionnels pour traduire votre contenu.
- Déployez votre contenu localisé: Publiez votre contenu traduit sur vos applications mobiles, vos sites Web et d’autres plateformes.
En automatisant et en rationalisant le processus de localisation, Lokalise aide les entreprises à atteindre un public mondial et à offrir des expériences client exceptionnelles. Commencez votre essai gratuit dès aujourd’hui et libérez la puissance de la localisation continue.
Meilleurs outils alternatifs à "Lokalise"
Découvrez le Plugin Simple ChatGPT pour Figma, un outil alimenté par l'IA qui vous permet de modifier du texte directement en générant des traductions, des avis faux ou du contenu personnalisé avec ChatGPT—rationalisez votre flux de travail de design sans effort.
AskRudy est un outil alimenté par l'IA qui aide les expatriés à traduire des documents, comprendre les exigences légales et naviguer la vie à l'étranger avec traduction instantanée et conseils d'experts.
Accélérez la localisation de votre application avec la traduction IA de Tolgee. Traduction IA contextuelle, personnalisable et rentable, revue par des traducteurs humains pour une qualité optimale.
Hive propose des modèles d'IA de pointe pour comprendre, rechercher et générer du contenu. Idéal pour la modération, la protection de marque et les tâches génératives avec intégration API.
Promptitude.io permet aux équipes d'intégrer GPT dans les apps et workflows sans effort. Testez, gérez et optimisez les prompts avec un seul appel API pour des résultats AI personnalisés en résumé de documents, revue de code et plus.
Locmat est une plateforme de traduction puissante alimentée par l'IA qui simplifie la localisation en utilisant FormatJS et la syntaxe ICU avec des traductions par apprentissage automatique et une intégration ChatGPT.
Auto Localize : Outil de localisation basé sur l'IA pour les projets Xcode, Android Studio, Java, Unity et Flutter. Intégration transparente avec App Store Connect, prend en charge OpenAI et Google Gemini.
Translation Strings simplifie la localisation d'applications à l'aide de l'IA. Gérez les traductions, traduisez automatiquement avec ChatGPT et intégrez-les à votre application via l'API. Économisez du temps et des coûts sur la traduction d'applications.
TalkShift : Traduisez sans effort votre site web et votre application en plusieurs langues grâce à l'IA. Touchez un public mondial et conservez la voix de votre marque. Essayez-le maintenant !
Xpolyglot by FiveSheep est une application macOS qui utilise l'IA pour rationaliser la localisation des projets Xcode, facilitant ainsi les soumissions à l'App Store et ouvrant votre application aux marchés mondiaux. Il s'intègre parfaitement à Xcode, localise les chaînes avec l'IA (clé API OpenAI requise) et gère les métadonnées de l'App Store.
Phrase est une plateforme de localisation basée sur l'IA qui automatise les flux de travail de traduction, gère le contenu multilingue et stimule la croissance mondiale grâce à une automatisation intelligente et des analyses exploitables.
Tolgee est une plateforme de localisation open source qui simplifie la traduction d'applications grâce à l'édition intégrée, la traduction par IA et les intégrations. Développez facilement des applications multilingues. Inscrivez-vous gratuitement.
OneSky Localization Agent (OLA) utilise l'IA multi-agents pour une traduction précise et rentable des applications, des logiciels et des jeux. Intégrez-le en toute transparence pour une expansion mondiale plus rapide.
Ollang est une plateforme de localisation basée sur l'IA qui aide les entreprises à localiser sans effort du contenu texte, vidéo et audio à grande échelle pour une expansion mondiale.