MagnaPlay

Qu'est-ce que MagnaPlay ?

MagnaPlay est une plateforme de localisation de jeux de nouvelle génération conçue pour rationaliser le processus de localisation des jeux. Elle met l'accent sur la transparence, l'efficacité et les solutions axées sur la technologie. Contrairement aux fournisseurs de services linguistiques (PSL) traditionnels, MagnaPlay adopte une approche axée sur la technologie, en fournissant des outils et des solutions qui permettent aux utilisateurs d'avoir une visibilité et un contrôle complets sur le processus de localisation.

Comment fonctionne MagnaPlay ?

MagnaPlay offre une gamme de solutions adaptées à différents besoins :

• Localisation par des linguistes: Services de localisation traditionnels améliorés par la plateforme MagnaPlay, où des linguistes experts travaillent sur votre projet à l'aide de ses outils.
• Localisation IA/MT: Localisation prête à la production utilisant les meilleures solutions d'IA et de traduction automatique (TA). Idéal pour les délais d'exécution rapides, les contraintes budgétaires ou la localisation de volumes importants de contenu. MagnaPlay utilise l'IA avancée pour améliorer la qualité et la vitesse de la traduction.
• Opérations centralisées: Une plateforme pour centraliser tous les efforts de localisation, qu'ils soient internes, qu'il s'agisse de fournisseurs externes ou d'une combinaison des deux.
• Opérations en direct et petits lots: Intégration dans les flux de travail existants, permettant d'intégrer les chaînes au fur et à mesure qu'elles changent, MagnaPlay s'occupant du reste.

Principales caractéristiques et avantages :

• Indicateurs de contenu: Identifie et signale les références décalées, les traductions littérales, le HTML cassé, les polices ou les extraits de code.
• Cohérence garantie: Extrait, utilise et crée de la documentation pour garantir que le contexte important est correctement utilisé tout au long du processus de localisation.
• Assurance qualité de l'interface utilisateur: Simplifie l'assurance qualité en vérifiant les chaînes dans toutes les langues et en identifiant les problèmes potentiels.
• Copilote de traduction: Améliore l'efficacité du traducteur grâce à des glossaires automatiques, une mémoire de traduction, un découpage intelligent et un guide de style intelligent.

Pourquoi choisir MagnaPlay ?

MagnaPlay se différencie par son orientation technologique et sa flexibilité. Il aborde des cas d'utilisation avec lesquels les PSL traditionnels pourraient avoir des difficultés, tels que :

• Transparence: MagnaPlay fournit les outils nécessaires pour surveiller le processus de localisation à chaque étape, garantissant ainsi la qualité et la précision.
• Efficacité: En tirant parti de l'IA et de l'automatisation, MagnaPlay réduit les délais d'exécution et augmente la productivité des traducteurs.
• Rentabilité: La localisation IA/MT offre une option économique pour la localisation de grandes quantités de contenu.
• Intégration: La plateforme peut être intégrée aux flux de travail existants, ce qui facilite la gestion de la localisation parallèlement aux autres processus de développement.

À qui s'adresse MagnaPlay ?

MagnaPlay s'adresse à un large éventail d'utilisateurs, notamment :

• Développeurs de jeux: Des développeurs indépendants aux grands studios, MagnaPlay offre des solutions pour toutes les tailles et tous les budgets.
• Responsables de la localisation: Une plateforme centralisée pour gérer et superviser tous les efforts de localisation.
• Traducteurs: Outils et ressources pour améliorer l'efficacité et la qualité des traductions.

Tarification et accès :

MagnaPlay offre différentes options pour répondre à différents besoins :

• Essai gratuit: Accès complet à la plateforme avec des limitations (jusqu'à 10 000 mots sources) et toutes les fonctionnalités de l'IA incluses. Aucune carte de crédit n'est requise.
• Plateforme: Accès complet à toutes les fonctionnalités pour 250 $/mois, y compris un nombre illimité de membres de l'équipe, jusqu'à 1 million de mots par mois, plus de 25 langues de traduction IA, un tableau de bord PM et QA et un accès complet à l'API.
• Services gérés: Solutions sur mesure avec des traducteurs de jeux natifs, des chefs de projet dédiés et une assurance qualité complète, à partir de 0,08 $/mot.
• Programmes spéciaux: Solutions et assistance de niveau entreprise pour les développeurs indépendants avec des prix personnalisés, des remises sur volume et des possibilités de mentorat.

MagnaPlay est plus qu'un simple service de localisation ; c'est une plateforme conçue pour donner aux développeurs de jeux et aux professionnels de la localisation les outils dont ils ont besoin pour réussir sur le marché mondial. En mettant l'accent sur la transparence, l'efficacité et la technologie, MagnaPlay est appelé à révolutionner la façon dont les jeux sont localisés.

Que vous cherchiez à traduire votre jeu dans plusieurs langues, à rationaliser votre flux de travail de localisation ou à exploiter la puissance de l'IA pour améliorer la qualité de la traduction, MagnaPlay a une solution pour vous. Sa plateforme d'accès flexible, ses services gérés et ses solutions personnalisées vous garantissent de trouver la solution idéale pour vos besoins et votre budget spécifiques.

Quelle est la meilleure façon de rationaliser votre processus de localisation de jeux ?

MagnaPlay est votre solution unique pour la localisation de jeux nouvelle génération. Essayez-le gratuitement dès aujourd'hui et découvrez la différence !