Prismy

Prismy: 빠른 배송 팀을 위한 마찰 없는 현지화

Prismy란 무엇입니까? Prismy는 빠른 배송 팀이 애플리케이션을 원활하게 번역할 수 있도록 설계된 현대적인 현지화 솔루션입니다. GitHub 및 GitLab과 같은 개발자 도구와의 직접적인 통합에 중점을 두는 동시에 고품질 AI 번역과 편집자를 위한 직관적인 인터페이스를 제공합니다. 최근 Chrome 확장 프로그램이 추가되어 앱 문구를 실시간으로 편집할 수 있어 현지화 프로세스가 더욱 간소화되었습니다.

주요 기능 및 이점:

• 정확한 AI 번역: Prismy의 맞춤형 AI 번역기는 컨텍스트를 이해하여 모든 언어에서 일관된 문구와 어조를 보장합니다. 이는 다국어 애플리케이션에서 브랜드 일관성을 유지하는 문제를 해결합니다.
• 원클릭 통합: GitHub 및 GitLab과의 직접적인 통합을 통해 개발자는 새로운 기능이 준비되면 클릭 한 번으로 번역을 시작할 수 있습니다. 이를 통해 수동 파일 전송이 필요 없으며 오류 가능성이 줄어듭니다.
• 팀 협업 강화: Prismy는 번역가를 위한 자동화된 컨텍스트를 갖춘 사용하기 쉬운 인터페이스를 제공하여 시간을 절약하고 쉬운 검토 및 문구 변경을 가능하게 합니다. 제품 관리자, 개발자 및 번역가는 단일 플랫폼 내에서 효율적으로 협업할 수 있습니다.
• Chrome Extension을 사용한 라이브 편집: Chrome Extension을 사용하면 편집자가 웹앱에서 직접 변경할 수 있으므로 도구 간에 전환할 필요가 없으며 즉각적인 시각적 피드백을 제공합니다.
• Pull Request 통합: 번역가의 변경 사항은 충돌 없는 Pull Request로 개발자에게 즉시 전달되어 통합 문제를 최소화합니다.
• 맞춤형 AI: Prismy가 적용할 특정 문구 규칙을 정의하여 브랜드 음성 및 문구 일관성을 보장합니다.

Prismy는 어떻게 작동합니까?

Prismy는 코드베이스(GitHub 또는 GitLab)에 연결하고 파일을 자동으로 동기화하여 작동합니다. 개발자가 새로운 기능을 번역할 준비가 되면 클릭 한 번으로 AI 번역 프로세스를 시작할 수 있습니다. 그러면 번역가와 편집자는 Prismy의 직관적인 인터페이스를 사용하여 번역을 검토하고 개선할 수 있습니다. Chrome 확장 프로그램을 사용하면 컨텍스트 내 편집이 용이하여 애플리케이션에서 변경 사항을 실시간으로 확인할 수 있습니다.

Prismy는 누구를 위한 것입니까?

Prismy는 다음에 이상적입니다.

• 빠르게 성장하는 스타트업: 신속하고 효율적으로 새로운 시장으로 확장합니다.
• 제품 팀: 시간을 절약하고 번역 품질을 향상시킵니다.
• 개발자: 현지화 프로세스를 간소화하고 통합 문제를 줄입니다.
• 번역가: 자동화된 컨텍스트가 있는 사용하기 쉬운 인터페이스의 이점을 누립니다.

측정 가능한 영향:

• 새로운 시장 진출: 고객은 첫 달에 평균 6개 이상의 언어를 추가합니다.
• 생산성 향상: 제품 팀(PM 1명, 개발자 5명)당 주당 10시간 이상 절약합니다.
• 비용 절감: 번역 도구 및 서비스에서 50% 절감 효과를 달성합니다.

고객 추천사:

5개 언어로 된 글로벌 마켓플레이스의 제품 관리자로서 Prismy로 전환한 것은 혁신적이었습니다! 번역 시간을 절약하고 어조와 어휘 일관성을 향상시켰습니다. -- Quentin Fréry, Senior Product Manager

Prismy가 중요한 이유는 무엇입니까?

오늘날의 세계화된 시장에서 더 넓은 청중에게 다가가는 것이 성공에 매우 중요합니다. Prismy는 애플리케이션을 현지화하는 강력하면서도 간단한 방법을 제공하여 새로운 시장으로 확장하고 고객 참여를 개선하며 수익을 늘릴 수 있도록 지원합니다. 현지화 프로세스를 자동화하고 고품질 AI 번역을 제공함으로써 Prismy는 시간을 절약하고 비용을 절감하며 모든 언어에서 브랜드 일관성을 유지하는 데 도움이 됩니다.

Prismy는 어디에서 사용할 수 있습니까?

Prismy는 다음을 현지화하는 데 사용할 수 있습니다.

• 웹 애플리케이션
• 모바일 애플리케이션
• 소프트웨어 제품

시작하는 방법:

1. Prismy 웹사이트에서 무료 평가판에 가입합니다.
2. GitHub 또는 GitLab 리포지토리를 연결합니다.
3. 컨텍스트 내 편집을 위해 Chrome 확장 프로그램을 설치합니다.
4. 애플리케이션 번역을 시작합니다!

Prismy는 14일 무료 평가판을 제공하며 신용 카드가 필요하지 않습니다. 데모를 예약하여 플랫폼이 작동하는 모습을 직접 확인할 수도 있습니다.