Tolgee 개요
Tolgee: 간편한 앱 번역을 위한 오픈 소스 현지화 플랫폼
Tolgee란 무엇인가요? Tolgee는 애플리케이션을 여러 언어로 번역하는 프로세스를 간소화하도록 설계된 오픈 소스 현지화 플랫폼입니다. 개발자와 번역가가 협업하여 효율적으로 작업할 수 있도록 지원하여 기존 소프트웨어 현지화와 관련된 병목 현상을 제거합니다.
주요 기능 및 장점:
- 컨텍스트 내 편집: 애플리케이션 내에서 텍스트를 직접 수정하여 실시간 피드백을 제공하고 정확한 번역을 보장합니다.
- AI 번역: 컨텍스트 이해를 통해 향상된 빠르고 안정적인 번역을 위해 AI의 강력한 기능을 활용합니다.
- 개발자 친화적인 도구: SDK, REST API 및 CLI 도구를 사용하여 Tolgee를 널리 사용되는 프레임워크 및 기술과 원활하게 통합합니다.
- 협업: 현지화 작업을 고객, 동료 또는 친구에게 위임하여 팀워크와 효율적인 워크플로를 촉진합니다.
- 자동 컨텍스트 추출: Tolgee 개발 도구는 각 요소의 컨텍스트를 자동으로 추출하여 번역의 정확성과 일관성을 향상시킵니다.
- 통합 옵션: Tolgee는 React, Angular, Vue, Svelte, Next, Slack 통합, Figma 플러그인, Vanilla JS, REST API, JSON, .po PHP, Apple .strings, Android 및 Flutter와 같은 널리 사용되는 많은 언어 프레임워크 및 기술과 쉽게 통합됩니다.
Tolgee는 어떻게 작동하나요?
Tolgee는 일련의 직관적인 단계를 통해 현지화 프로세스를 단순화합니다.
- 앱에서 직접 문자열 추가: 번역 가능한 문자열을 애플리케이션 코드에 직접 통합합니다.
- 자동 번역: Tolgee의 AI 번역기를 활용하여 문자열에 대한 번역을 자동으로 생성합니다.
- 검토 및 개선: AI 생성 번역을 검토하고 필요한 조정을 수행합니다.
- 출시 및 수익 창출: 현지화된 애플리케이션을 배포하고 글로벌 잠재고객에게 도달합니다.
Tolgee가 중요한 이유는 무엇인가요?
기존 현지화 방법은 스프레드시트에서 복사하여 붙여넣고 모든 텍스트 변경 사항을 구현하기 위해 개발자에게 의존하는 것과 같이 번거로운 프로세스를 포함하는 경우가 많습니다. Tolgee는 시각적이고 협업적이며 자동화된 솔루션을 제공하여 이러한 비효율성을 제거합니다.
- 개발자 시간 절약: 컨텍스트 내 편집 및 AI 기반 번역을 활성화함으로써 Tolgee는 개발자의 작업량을 줄여 핵심 제품 개발에 집중할 수 있도록 합니다.
- 번역 정확도 향상: 컨텍스트 정보 및 AI 번역은 더 정확하고 안정적인 번역에 기여합니다.
- 출시 시간 단축: 간소화된 워크플로와 자동화된 프로세스를 통해 더 빠른 현지화 주기가 가능하여 새로운 시장에 빠르게 도달할 수 있습니다.
- 협업 강화: Tolgee는 개발자, 번역가 및 기타 이해 관계자 간의 협업을 촉진하여 일관된 현지화 노력을 보장합니다.
Tolgee는 누구를 위한 것인가요?
Tolgee는 다음을 포함한 다양한 사용자에게 귀중한 리소스입니다.
- 소프트웨어 개발자: 현지화 프로세스를 단순화하고 번역을 개발 라이프사이클에 통합합니다.
- 번역가: 컨텍스트 내에서 번역을 편집하고 AI 지원을 활용하여 효율성을 높입니다.
- 제품 관리자: 현지화 프로젝트를 효과적으로 관리하고 고품질 번역을 보장합니다.
- 모든 규모의 기업: 다국어 애플리케이션을 통해 도달 범위를 확장하고 글로벌 잠재고객과 연결합니다.
실제 성공 사례:
Fluentsearch, Scio 및 Whatspot과 같은 회사는 Tolgee를 사용하여 영어권 국가가 아닌 국가에서의 웹사이트 트래픽 증가, 협업 개선, 현지화 주기 단축 등 상당한 이점을 경험했습니다. Fluentsearch의 설립자인 Adir Hudayfi는 번역가의 사용 편의성과 CI/CD 파이프라인과의 원활한 통합을 강조합니다. Scio의 최고 운영 책임자인 Panagiotis Zervas는 스페인어 및 프랑스어 사용 국가에서 방문객이 30% 증가했다고 언급했습니다. Whatspot의 제품 관리자인 Marek Lustyk는 직관적이고 사용자 친화적인 인터페이스와 빠른 통합 프로세스를 칭찬합니다.
가격:
Tolgee는 1,000개의 문자열과 10,000개의 MT 크레딧, 무제한 좌석 및 프로젝트를 포함하는 무료 플랜을 제공합니다. 더 큰 프로젝트와 더 고급 기능에는 유료 플랜도 사용할 수 있습니다.
시작하기:
Tolgee 웹사이트에서 무료로 가입하여 오늘 앱 번역을 시작하세요.
"Tolgee"의 최고의 대체 도구
Tolgee의 AI 번역으로 앱 현지화를 가속화하세요. 최고 품질을 위해 사람이 번역한 문맥, 사용자 정의 가능, 경제적인 AI 번역입니다.
Dynamiq은 GenAI 애플리케이션을 빌드, 배포 및 모니터링하는 온프레미스 플랫폼입니다. LLM 파인튜닝, RAG 통합, 관찰성 등의 기능으로 AI 개발을 간소화하여 비용을 절감하고 비즈니스 ROI를 높입니다.
Cheetah는 Whisper를 사용한 실시간 전사와 GPT-4를 사용한 인터뷰 힌트로 구동되는 오픈소스 macOS 앱으로, 라이브 코칭을 통해 기술 인터뷰에서 사용자에게 도움을 줍니다.
Locmat은 FormatJS 및 ICU 구문을 사용한 현지화를 기계 학습 번역 및 ChatGPT 통합으로 간소화하는 강력한 AI 기반 번역 플랫폼입니다.
iBEAM의 AI 기반 4단계 프로세스로 몇 주 만에 레거시 애플리케이션을 현대화하세요. 전문가 주도의 앱 변환으로 성능을 높이고 비용을 절감하며 보안을 강화하고 확장성을 보장하세요.
Apployal은 AI 기반 ASO 및 현지화 서비스를 제공하여 앱의 자연 다운로드 및 글로벌 도달 범위를 향상시킵니다. 오늘 앱 스토어 존재감과 사용자 참여를 최적화하십시오!
DeepSeek V3를 등록 없이 무료로 온라인에서 사용해 보세요. 이 강력한 오픈소스 AI 모델은 671B 매개변수를 가지고 있으며, 상업적 사용을 지원하며, 브라우저 데모 또는 GitHub 로컬 설치로 무제한 액세스를 제공합니다.
Translation Strings는 AI를 사용하여 앱 현지화를 간소화합니다. 번역을 관리하고 ChatGPT를 사용하여 자동 번역하고 API를 통해 앱과 통합합니다. 앱 번역에 소요되는 시간과 비용을 절약하십시오.
TalkShift: AI를 사용하여 웹사이트 및 앱을 여러 언어로 쉽게 번역하세요. 글로벌 고객에게 도달하고 브랜드 목소리를 유지하십시오. 지금 사용해 보세요!
Quetzal은 AI 기반 번역과 Next.js 및 React와의 쉬운 통합을 위한 VSCode 확장을 통해 현지화를 간소화하는 최신 국제화 플랫폼입니다.
FiveSheep의 Xpolyglot은 AI를 사용하여 Xcode 프로젝트 현지화를 간소화하여 App Store 제출을 더 쉽게 하고 앱을 글로벌 시장에 개방하는 macOS 앱입니다. Xcode와 원활하게 통합되고 AI(OpenAI API 키 필요)로 문자열을 현지화하며 App Store 메타데이터를 관리합니다.
Phrase는 지능형 자동화 및 실행 가능한 분석을 통해 번역 워크플로를 자동화하고, 다국어 콘텐츠를 관리하고, 글로벌 성장을 촉진하는 AI 기반 현지화 플랫폼입니다.
BabelShark는 AI 기반 웹사이트 및 앱 현지화 서비스입니다. AI 번역 및 인간 교정으로 웹사이트를 200개 이상의 언어로 번역하십시오.
OneSky Localization Agent (OLA)는 멀티 에이전트 AI를 사용하여 앱, 소프트웨어 및 게임을 정확하고 비용 효율적으로 번역합니다. 원활하게 통합하여 글로벌 확장을 가속화하십시오.