Tolgee 개요
Tolgee: 간편한 앱 번역을 위한 오픈 소스 현지화 플랫폼
Tolgee란 무엇인가요? Tolgee는 애플리케이션을 여러 언어로 번역하는 프로세스를 간소화하도록 설계된 오픈 소스 현지화 플랫폼입니다. 개발자와 번역가가 협업하여 효율적으로 작업할 수 있도록 지원하여 기존 소프트웨어 현지화와 관련된 병목 현상을 제거합니다.
주요 기능 및 장점:
- 컨텍스트 내 편집: 애플리케이션 내에서 텍스트를 직접 수정하여 실시간 피드백을 제공하고 정확한 번역을 보장합니다.
- AI 번역: 컨텍스트 이해를 통해 향상된 빠르고 안정적인 번역을 위해 AI의 강력한 기능을 활용합니다.
- 개발자 친화적인 도구: SDK, REST API 및 CLI 도구를 사용하여 Tolgee를 널리 사용되는 프레임워크 및 기술과 원활하게 통합합니다.
- 협업: 현지화 작업을 고객, 동료 또는 친구에게 위임하여 팀워크와 효율적인 워크플로를 촉진합니다.
- 자동 컨텍스트 추출: Tolgee 개발 도구는 각 요소의 컨텍스트를 자동으로 추출하여 번역의 정확성과 일관성을 향상시킵니다.
- 통합 옵션: Tolgee는 React, Angular, Vue, Svelte, Next, Slack 통합, Figma 플러그인, Vanilla JS, REST API, JSON, .po PHP, Apple .strings, Android 및 Flutter와 같은 널리 사용되는 많은 언어 프레임워크 및 기술과 쉽게 통합됩니다.
Tolgee는 어떻게 작동하나요?
Tolgee는 일련의 직관적인 단계를 통해 현지화 프로세스를 단순화합니다.
- 앱에서 직접 문자열 추가: 번역 가능한 문자열을 애플리케이션 코드에 직접 통합합니다.
- 자동 번역: Tolgee의 AI 번역기를 활용하여 문자열에 대한 번역을 자동으로 생성합니다.
- 검토 및 개선: AI 생성 번역을 검토하고 필요한 조정을 수행합니다.
- 출시 및 수익 창출: 현지화된 애플리케이션을 배포하고 글로벌 잠재고객에게 도달합니다.
Tolgee가 중요한 이유는 무엇인가요?
기존 현지화 방법은 스프레드시트에서 복사하여 붙여넣고 모든 텍스트 변경 사항을 구현하기 위해 개발자에게 의존하는 것과 같이 번거로운 프로세스를 포함하는 경우가 많습니다. Tolgee는 시각적이고 협업적이며 자동화된 솔루션을 제공하여 이러한 비효율성을 제거합니다.
- 개발자 시간 절약: 컨텍스트 내 편집 및 AI 기반 번역을 활성화함으로써 Tolgee는 개발자의 작업량을 줄여 핵심 제품 개발에 집중할 수 있도록 합니다.
- 번역 정확도 향상: 컨텍스트 정보 및 AI 번역은 더 정확하고 안정적인 번역에 기여합니다.
- 출시 시간 단축: 간소화된 워크플로와 자동화된 프로세스를 통해 더 빠른 현지화 주기가 가능하여 새로운 시장에 빠르게 도달할 수 있습니다.
- 협업 강화: Tolgee는 개발자, 번역가 및 기타 이해 관계자 간의 협업을 촉진하여 일관된 현지화 노력을 보장합니다.
Tolgee는 누구를 위한 것인가요?
Tolgee는 다음을 포함한 다양한 사용자에게 귀중한 리소스입니다.
- 소프트웨어 개발자: 현지화 프로세스를 단순화하고 번역을 개발 라이프사이클에 통합합니다.
- 번역가: 컨텍스트 내에서 번역을 편집하고 AI 지원을 활용하여 효율성을 높입니다.
- 제품 관리자: 현지화 프로젝트를 효과적으로 관리하고 고품질 번역을 보장합니다.
- 모든 규모의 기업: 다국어 애플리케이션을 통해 도달 범위를 확장하고 글로벌 잠재고객과 연결합니다.
실제 성공 사례:
Fluentsearch, Scio 및 Whatspot과 같은 회사는 Tolgee를 사용하여 영어권 국가가 아닌 국가에서의 웹사이트 트래픽 증가, 협업 개선, 현지화 주기 단축 등 상당한 이점을 경험했습니다. Fluentsearch의 설립자인 Adir Hudayfi는 번역가의 사용 편의성과 CI/CD 파이프라인과의 원활한 통합을 강조합니다. Scio의 최고 운영 책임자인 Panagiotis Zervas는 스페인어 및 프랑스어 사용 국가에서 방문객이 30% 증가했다고 언급했습니다. Whatspot의 제품 관리자인 Marek Lustyk는 직관적이고 사용자 친화적인 인터페이스와 빠른 통합 프로세스를 칭찬합니다.
가격:
Tolgee는 1,000개의 문자열과 10,000개의 MT 크레딧, 무제한 좌석 및 프로젝트를 포함하는 무료 플랜을 제공합니다. 더 큰 프로젝트와 더 고급 기능에는 유료 플랜도 사용할 수 있습니다.
시작하기:
Tolgee 웹사이트에서 무료로 가입하여 오늘 앱 번역을 시작하세요.
"Tolgee"의 최고의 대체 도구
FiveSheep의 Xpolyglot은 AI를 사용하여 Xcode 프로젝트 현지화를 간소화하여 App Store 제출을 더 쉽게 하고 앱을 글로벌 시장에 개방하는 macOS 앱입니다. Xcode와 원활하게 통합되고 AI(OpenAI API 키 필요)로 문자열을 현지화하며 App Store 메타데이터를 관리합니다.
Easygenerator는 온라인 학습 과정 제작을 단순화하여 누구나 지식을 교육으로 전환할 수 있도록 지원합니다. 1위 온라인 학습 제작 도구를 무료로 사용해 보세요!
GetGloby는 AI와 원어민을 사용하여 정확하고 문화적으로 관련된 번역을 제공합니다. 100개 이상의 언어로 콘텐츠를 빠르고 정확하게 번역하십시오.
SagaLabs는 스토리 중심 콘텐츠를 위한 AI 기반 번역 도구로, 제작자가 200개 이상의 언어로 작업을 현지화하고 전 세계적으로 수익을 올릴 수 있도록 지원합니다.
Bettermode를 사용하여 사용자 정의 가능한 커뮤니티 플랫폼을 구축하십시오. 고객 포털, 지원 포럼 및 참여 허브를 위한 AI 기반 기능으로 고객의 참여를 유도하십시오.
Deepdub은 음성 제작을 위한 현지화를 확장하여 고품질의 비용 효율적인 솔루션을 제공하는 AI 기반 더빙 및 음성 해설 플랫폼입니다.
Linguana는 웹사이트를 100개 이상의 언어로 번역하고 AI를 통해 글로벌 SEO를 최적화합니다. Webflow, Framer, Carrd, Wix, WordPress 및 Kajabi를 지원합니다.
CloneDub은 27개 이상의 언어로 빠르고 자동화된 비디오 더빙을 위한 AI 기반 플랫폼입니다. 음악, 사운드 및 원래 화자의 음성을 보존하면서 비디오를 빠르게 더빙하십시오.