MagnaPlay

¿Qué es MagnaPlay?

MagnaPlay es una plataforma de localización de juegos de última generación diseñada para optimizar el proceso de localización de juegos. Destaca la transparencia, la eficiencia y las soluciones impulsadas por la tecnología. A diferencia de los proveedores de servicios lingüísticos (LSP) tradicionales, MagnaPlay adopta un enfoque tecnológico, proporcionando herramientas y soluciones que permiten a los usuarios tener una visibilidad y un control totales sobre el proceso de localización.

¿Cómo funciona MagnaPlay?

MagnaPlay ofrece una gama de soluciones adaptadas a diferentes necesidades:

• Localización por lingüistas: Servicios de localización tradicionales mejorados por la plataforma MagnaPlay, donde lingüistas expertos trabajan en tu proyecto con la ayuda de sus herramientas.
• Localización con IA/MT: Localización lista para la producción utilizando las mejores soluciones de IA y traducción automática (MT). Ideal para plazos de entrega rápidos, limitaciones de presupuesto o localización de grandes volúmenes de contenido. MagnaPlay utiliza IA avanzada para mejorar la calidad y la velocidad de la traducción.
• Operaciones centralizadas: Una plataforma para centralizar todos los esfuerzos de localización, ya sean internos, proveedores externos o una combinación.
• Operaciones en vivo y lotes pequeños: Integración en los flujos de trabajo existentes, permitiendo que las cadenas se introduzcan a medida que cambian, con MagnaPlay encargándose del resto.

Características y ventajas principales:

• Detectores de contenido: Identifica y señala referencias inusuales, traducciones literales, HTML roto, fuentes o fragmentos de código.
• Coherencia garantizada: Extrae, utiliza y crea documentación para garantizar que el contexto importante se utiliza correctamente durante todo el proceso de localización.
• Control de calidad de la interfaz de usuario: Simplifica el control de calidad comprobando las cadenas en todos los idiomas e identificando posibles problemas.
• Copiloto de traducción: Mejora la eficiencia del traductor con glosarios automáticos, memoria de traducción, fragmentación inteligente y una guía de estilo inteligente.

¿Por qué elegir MagnaPlay?

MagnaPlay se diferencia por estar impulsado por la tecnología y ser flexible. Aborda casos de uso con los que los LSP tradicionales podrían tener dificultades, como:

• Transparencia: MagnaPlay proporciona las herramientas necesarias para supervisar el proceso de localización en cada paso, garantizando la calidad y la precisión.
• Eficiencia: Al aprovechar la IA y la automatización, MagnaPlay reduce los plazos de entrega y aumenta la productividad de los traductores.
• Rentabilidad: La localización con IA/MT ofrece una opción económica para localizar grandes cantidades de contenido.
• Integración: La plataforma se puede integrar en los flujos de trabajo existentes, lo que facilita la gestión de la localización junto con otros procesos de desarrollo.

¿Para quién es MagnaPlay?

MagnaPlay se dirige a una amplia gama de usuarios, entre los que se incluyen:

• Desarrolladores de juegos: Desde desarrolladores independientes hasta grandes estudios, MagnaPlay ofrece soluciones para todos los tamaños y presupuestos.
• Gestores de localización: Una plataforma centralizada para gestionar y supervisar todos los esfuerzos de localización.
• Traductores: Herramientas y recursos para mejorar la eficiencia y la calidad de las traducciones.

Precios y acceso:

MagnaPlay ofrece varias opciones para adaptarse a diferentes necesidades:

• Prueba gratuita: Acceso completo a la plataforma con limitaciones (hasta 10 000 palabras de origen) y todas las funciones de IA incluidas. No se requiere tarjeta de crédito.
• Plataforma: Acceso completo a todas las funciones por 250 $/mes, incluyendo miembros ilimitados del equipo, hasta 1 millón de palabras al mes, más de 25 idiomas de traducción con IA, panel de control de PM y control de calidad y acceso completo a la API.
• Servicios gestionados: Soluciones a medida con traductores nativos de juegos, gestores de proyectos dedicados y garantía de calidad integral, a partir de 0,08 $/palabra.
• Programas especiales: Soluciones y soporte de nivel empresarial para desarrolladores independientes con precios personalizados, descuentos por volumen y oportunidades de tutoría.

MagnaPlay es más que un simple servicio de localización; es una plataforma diseñada para capacitar a los desarrolladores de juegos y a los profesionales de la localización con las herramientas que necesitan para tener éxito en el mercado global. Con su enfoque en la transparencia, la eficiencia y la tecnología, MagnaPlay está preparada para revolucionar la forma en que se localizan los juegos.

Ya sea que estés buscando traducir tu juego a varios idiomas, optimizar tu flujo de trabajo de localización o aprovechar el poder de la IA para mejorar la calidad de la traducción, MagnaPlay tiene una solución para ti. Su plataforma de acceso flexible, servicios gestionados y soluciones personalizadas garantizan que puedas encontrar la opción perfecta para tus necesidades y presupuesto específicos.

¿Cuál es la mejor manera de optimizar tu proceso de localización de juegos?

MagnaPlay es tu solución integral para la localización de juegos de última generación. ¡Pruébalo gratis hoy mismo y experimenta la diferencia!