Tolgee

Tolgee: Plataforma de Localización de Código Abierto para una Traducción de Aplicaciones Sin Esfuerzo

¿Qué es Tolgee? Tolgee es una plataforma de localización de código abierto diseñada para optimizar el proceso de traducción de aplicaciones a múltiples idiomas. Permite a los desarrolladores y traductores trabajar de forma colaborativa y eficiente, eliminando los cuellos de botella tradicionalmente asociados con la localización de software.

Características Clave y Beneficios:

• Edición en Contexto: Modifique los textos directamente dentro de su aplicación, proporcionando retroalimentación en tiempo real y asegurando traducciones precisas.
• Traducción con AI: Aproveche el poder de la AI para traducciones rápidas y confiables, mejoradas por la comprensión contextual.
• Herramientas Amigables para Desarrolladores: Integre Tolgee sin problemas con frameworks y tecnologías populares utilizando SDKs, REST API y herramientas CLI.
• Colaboración: Delegue tareas de localización a clientes, colegas o amigos, fomentando el trabajo en equipo y flujos de trabajo eficientes.
• Extracción Automatizada de Contexto: Las herramientas de desarrollo de Tolgee extraen automáticamente el contexto de cada elemento, mejorando la precisión y la consistencia de las traducciones.
• Opciones de Integración: Tolgee se integra sin esfuerzo con muchos frameworks y tecnologías populares de idiomas como React, Angular, Vue, Svelte, Next, integración de Slack, plugin de Figma, Vanilla JS, REST API, JSON, .po PHP, Apple .strings, Android y Flutter.

¿Cómo funciona Tolgee?

Tolgee simplifica el proceso de localización a través de una serie de pasos intuitivos:

1. Agregue Cadenas Directamente Desde Su Aplicación: Incorpore cadenas traducibles directamente en el código de su aplicación.
2. Traducción Automatizada: Utilice el traductor de AI de Tolgee para generar automáticamente traducciones para sus cadenas.
3. Revise y Refine: Revise las traducciones generadas por AI y realice los ajustes necesarios.
4. Lance y Obtenga Beneficios: Implemente su aplicación localizada y llegue a una audiencia global.

¿Por qué es importante Tolgee?

Los métodos de localización tradicionales a menudo implican procesos engorrosos como copiar y pegar desde hojas de cálculo y depender de los desarrolladores para implementar cada cambio de texto. Tolgee elimina estas ineficiencias proporcionando una solución visual, colaborativa y automatizada.

• Ahorra Tiempo a los Desarrolladores: Al habilitar la edición en contexto y la traducción impulsada por AI, Tolgee reduce la carga de trabajo de los desarrolladores, liberándolos para que se concentren en el desarrollo del producto principal.
• Mejora la Precisión de la Traducción: La información contextual y la traducción con AI contribuyen a traducciones más precisas y confiables.
• Acelera el Tiempo de Comercialización: Los flujos de trabajo optimizados y los procesos automatizados permiten ciclos de localización más rápidos, lo que le permite llegar a nuevos mercados rápidamente.
• Mejora la Colaboración: Tolgee fomenta la colaboración entre desarrolladores, traductores y otras partes interesadas, garantizando un esfuerzo de localización cohesivo.

¿Para quién es Tolgee?

Tolgee es un recurso valioso para una variedad de usuarios, incluyendo:

• Desarrolladores de Software: Simplifique el proceso de localización e integre la traducción en el ciclo de vida del desarrollo.
• Traductores: Edite traducciones en contexto y aproveche la asistencia de la AI para una mayor eficiencia.
• Gerentes de Producto: Administre proyectos de localización de manera efectiva y asegure traducciones de alta calidad.
• Empresas de Todos los Tamaños: Expanda su alcance y conéctese con una audiencia global a través de aplicaciones multilingües.

Éxito en el Mundo Real:

Compañías como Fluentsearch, Scio y Whatspot han experimentado beneficios significativos al usar Tolgee, incluyendo un aumento en el tráfico del sitio web de países de habla no inglesa, una mejor colaboración y ciclos de localización más rápidos. Adir Hudayfi, Fundador de Fluentsearch, destaca la facilidad de uso para los traductores y la perfecta integración con los pipelines de CI/CD. Panagiotis Zervas, Director de Operaciones de Scio, señala un aumento del 30% en los visitantes de países de habla hispana y francesa. Marek Lustyk, Product manager en Whatspot, elogia la interfaz intuitiva y fácil de usar y el rápido proceso de integración.

Precios:

Tolgee ofrece un plan gratuito que incluye 1,000 cadenas y 10,000 créditos de MT, así como asientos y proyectos ilimitados. También hay planes de pago disponibles para proyectos más grandes y características más avanzadas.

Empezando:

Regístrese gratis en el sitio web de Tolgee para comenzar a traducir su aplicación hoy mismo.