Tolgee

Tolgee: 앱 현지화를 위한 컨텍스트 기반 AI 번역

Tolgee란 무엇인가요? Tolgee는 앱 현지화 프로세스를 가속화하고 향상시키도록 설계된 강력한 AI 번역 도구입니다. AI의 속도와 효율성, 그리고 인간 검토의 정확성을 결합하여 Tolgee는 애플리케이션을 빠르고 정확하며 비용 효율적으로 번역할 수 있는 포괄적인 솔루션을 제공합니다.

주요 기능

• 컨텍스트 기반 번역: Tolgee의 컨텍스트 기반 기술은 주변 컨텍스트를 고려하여 번역이 정확하고 관련성이 높도록 보장합니다. 이를 통해 표준 기계 번역보다 우수한 결과를 얻을 수 있습니다.
• 자동 컨텍스트 수집: Tolgee는 앱에서 컨텍스트를 자동으로 추출하므로 개발자나 디자이너가 수동으로 입력할 필요가 없습니다.
• 사용자 정의 가능한 AI 프롬프트: 특정 요구 사항에 맞게 AI 번역 프롬프트를 조정합니다. 기본 프롬프트를 편집하고, 키 데이터에 변수를 사용하고, 실제 데이터에서 프롬프트를 테스트하여 성능을 최적화할 수 있습니다.
• AI 놀이터: 전용 놀이터 환경에서 다양한 LLM 모델, 컨텍스트 및 사용자 정의 프롬프트를 실험해 볼 수 있습니다.
• LLM 공급자 통합: OpenAI, Anthropic 또는 Google Gemini와 같은 다양한 LLM 공급자(자체 호스팅 솔루션 포함)와 Tolgee를 연결합니다.
• 인간 검토: 인간 번역가가 AI에서 생성된 번역을 검토하고 개선할 수 있도록 하여 최고 품질을 보장합니다.

Tolgee는 어떻게 작동하나요?

1. 컨텍스트 추출: Tolgee는 키 설명, 프로젝트 세부 정보 및 언어별 메모를 포함하여 애플리케이션에서 컨텍스트를 자동으로 수집합니다.
2. AI 번역: AI 번역기는 추출된 컨텍스트를 사용하여 정확한 번역을 생성합니다.
3. 프롬프트 사용자 정의: 프롬프트를 사용자 정의하여 프로젝트와 원하는 어조에 대한 AI의 이해를 개선합니다.
4. 인간 검토: 인간 번역가가 번역을 검토하고 개선하여 최적의 품질을 보장합니다.
5. LLM 통합: 선호하는 LLM 공급자에 연결하여 특정 요구 사항에 가장 적합한 AI 모델을 활용합니다.

Tolgee를 선택해야 하는 이유

• 더 빠른 번역: AI 기반 번역은 앱 현지화에 필요한 시간을 크게 줄입니다.
• 비용 효율적: Tolgee는 인간 번역가에게만 의존하는 것보다 저렴합니다.
• 고품질: AI 번역과 인간 검토를 결합하여 최고 수준의 결과를 보장합니다.
• 사용자 정의 가능: AI 프롬프트를 조정하고 다양한 LLM 공급자와 통합하여 고유한 요구 사항을 충족할 수 있습니다.

Tolgee는 누구에게 적합한가요?

Tolgee는 다음과 같은 경우에 이상적입니다.

• 앱 개발자: 현지화 프로세스를 간소화하고 개발 시간을 줄입니다.
• 현지화 팀: 번역 품질과 효율성을 향상시킵니다.
• 기업: 신규 시장으로 빠르고 저렴하게 확장합니다.

Tolgee 사용 방법

1. 가입: Tolgee 웹사이트에서 계정을 만듭니다.
2. 통합: Tolgee를 애플리케이션과 통합하여 자동 컨텍스트 수집을 활성화합니다.
3. 구성: AI 프롬프트를 설정하고 선호하는 LLM 공급자에 연결합니다.
4. 번역: Tolgee를 사용하여 앱에 대한 번역을 생성합니다.
5. 검토: 인간 번역가가 번역을 검토하고 개선하도록 합니다.

AI를 위한 추가 컨텍스트

최상의 AI 번역 결과를 얻으려면 프로젝트 설명, 언어별 메모 및 키 설명과 같은 추가 컨텍스트를 제공합니다. 이는 AI가 더 정확하고 자연스러운 번역을 위해 도메인과 어조를 이해하는 데 도움이 됩니다.

AI 놀이터

AI 놀이터에서는 프로젝트를 번역하기 전에 AI 프롬프트를 테스트할 수 있습니다. 다양한 LLM 모델 간에 전환하거나, 컨텍스트를 변경하거나, 사용자 정의 프롬프트를 정의할 수 있습니다. 선택한 키에서 결과를 미리 보고 모든 것이 완벽해질 때까지 미세 조정합니다.

AI 모델 사용

OpenAI, Anthropic 또는 Google Gemini와 같은 LLM 공급자(자체 호스팅 솔루션 포함)와 Tolgee를 연결합니다. 속도 제한을 피하기 위해 스마트 로드 밸런싱으로 여러 공급자를 설정합니다.

Tolgee는 컨텍스트 기반 AI 번역, 사용자 정의 가능한 프롬프트 및 LLM 통합을 통해 앱 현지화 프로세스를 간소화합니다. AI 속도와 인간의 정확성을 결합하여 Tolgee는 고품질 번역을 빠르고 비용 효율적으로 제공합니다. 애플리케이션을 현지화하는 가장 좋은 방법은 무엇일까요? 지금 Tolgee를 사용해 보고 AI 기반 번역의 미래를 경험해 보세요.