Prismy

Prismy: Localização Impulsionada por IA para Equipes Modernas

O que é Prismy? Prismy é uma solução de localização moderna projetada para otimizar o fluxo de trabalho multilíngue para equipes de entrega rápida. Ao integrar-se perfeitamente com ferramentas de desenvolvimento como GitHub e GitLab, Prismy oferece traduções de IA de alta qualidade e ferramentas intuitivas, tornando o processo de localização mais eficiente e preciso. Destaca-se por adaptar as traduções de IA a um contexto específico e manter a consistência na redação e tom de voz.

Como funciona o Prismy? Prismy opera através de uma combinação de fluxos de trabalho automatizados e tradução orientada por IA. Os desenvolvedores podem iniciar traduções diretamente do GitHub ou GitLab com um único clique, e o tradutor de IA, adaptado para entender o contexto específico do projeto, gera traduções. Tradutores e editores podem então revisar e modificar essas traduções através de uma interface fácil de usar, incluindo uma Extensão do Chrome para edição no contexto dentro do próprio aplicativo web. As alterações são enviadas de volta aos desenvolvedores como pull requests sem conflitos, agilizando o processo de iteração.

Principais Recursos e Benefícios

• Traduções de IA Precisas: Garante consistência na redação e tom de voz com tradutores de IA personalizados.
• Integração Nativa com GitHub e GitLab: Automatiza a sincronização de arquivos e oferece instalação com um clique.
• Alterações de Redação em Pull Requests: As alterações dos tradutores são recebidas instantaneamente pelos desenvolvedores como pull requests sem conflitos.
• Contexto Automatizado para Tradutores: Extrai automaticamente designs de Figma e capturas de tela das ferramentas que sua equipe usa.
• Edição no Contexto: Edite diretamente do seu aplicativo web com a Extensão do Chrome, eliminando a necessidade de alternar entre ferramentas.

Por que Escolher Prismy?

Prismy foi projetado para enfrentar os desafios dos processos de localização tradicionais, oferecendo uma solução mais ágil, precisa e colaborativa. Os principais benefícios incluem:

• Maior Velocidade: Os clientes adicionaram uma média de mais de 6 idiomas no primeiro mês.
• Aumento da Produtividade: Economiza mais de 10 horas semanais por equipe de produto.
• Economia de Custos: Oferece 50% de economia em ferramentas de tradução e custos de serviço.

Para Quem é o Prismy?

Prismy é ideal para:

• Equipes de produtos de entrega rápida que buscam escalar globalmente rapidamente.
• Desenvolvedores que buscam integração perfeita com seus fluxos de trabalho existentes.
• Gerentes de Produto com o objetivo de melhorar a velocidade e consistência da tradução.
• Tradutores e editores que desejam uma interface fácil de usar com contexto automatizado.

Histórias Reais de Clientes Confiáveis

Quentin Fréry, Gerente Sênior de Produto, observa o impacto transformador do Prismy em economizar horas em traduções e melhorar a consistência do tom e do vocabulário.

Como Usar Prismy?

1. Integre com GitHub ou GitLab: Conecte o Prismy ao seu código base para sincronização automatizada de arquivos.
2. Inicie Traduções: Os desenvolvedores acionam traduções diretamente de seu ambiente de desenvolvimento.
3. Edite e Revise: Tradutores e editores usam a interface do Prismy para refinar as traduções, com edição no contexto através da Extensão do Chrome.
4. Aprove Alterações: Os desenvolvedores recebem as alterações como pull requests sem conflitos para aprovação rápida.

Recursos Adicionais

• Ferramenta CLI para desenvolvedores.
• Integração com Intercom para localização de conteúdo de suporte.
• Demonstração interativa disponível para explorar os recursos do Prismy.

Prismy capacita as equipes a se tornarem globais de uma forma simples e poderosa. Ao aproveitar a IA e integrações perfeitas, reduz o atrito, melhora a consistência e acelera o processo de localização, tornando-se uma ferramenta inestimável para o desenvolvimento de produtos modernos.